Wow, một tài năng mới, cảm ơn bạn rất nhìu, mình cũng đang Việt Hóa sắp xong =)) chắc sẽ có nhiều bản được đưa ra, mình có ý kiến nho nhỏ là bạn ko nên viết tắt nhiều quá, đôi khi người ko chuyên sẽ ko đọc được :P
Ví dụ: Mh đứng, cái này thừa string sao ko dịch thành "Màn hình đứng" có phải hơn...