mathanh
New Member
Hướng dẫn các bạn làm firmware Anh-Hoa-Việt và các ngôn ngữ khác
làm tiếng hoa ta sẻ chép dữ liệu của tiếng hoa đề lên dữ liệu của tiếng việt.
còn những ngôn ngữ khác ta sẻ chép ngược lại dữ liệu tiếng việt đề lên dữ liệu gói ngôn ngữ mà mình muốn làm.
ở đây mình hướng dẫn làm anh hoa việt vì tiếng hoa khó hơn các ngôn ngữ khác
bài 1 này chỉ thích hợp cho firmware 4.0
firmware v50 xem bài thứ 2 nha
các bạn cần chuẩn bị NokiaEditor Beta7
gói ngôn ngữ tiếng mình cần làm
Mở NokiaEditor ra chọn Extract bung gói ngô ngữ tiếng việt ra trước sau đó bung gói ngôn ngữ tiếng hoa đề lên gói tiếng việt
sau khi bung gói xong ta sẻ có gói thư mục rofs2
các bạn vào mục rofs2 sẻ thấy có những file có đuôi là .r01 .r30 .r31 .r96 .r158
tương ứng
.r01 tiếng anh
.r30 tiếng hoa hongkong
.r31 tiếng hoa china
.r96 tiếng việt
.r158 tiếng anh
ở đây tôi quyết định xóa tiếng anh .r01 đi
các bạn quay ra ngoài khỏi thư mục rofs2 nhấp chuột phải, chọn mục tìm kiếm hoăc nhấn (Ctrl F)
hiện ra bản tìm kiếm các bạn cứ thế nhập vào các từ (.r01) (.h01) (.o0001) và xóa các file tìm thấy đi
sao đó các bạn quay vào trong rofs2 xóa tiếp thư mục 01
nó nằm ở đương dẫn như sao
\private\101F4CD2\Content\ xóa 01
\resource\applicationhelps\ xóa 01
\resource\xhtml\ xóa 01
\resource\font\ thay bộ fonts do mình đính kèm
xóa luôn bộ font chữ \resource\fonts và thay bộ fonts đính kèm của mình vào.
vào sys\bin xóa file vodbnolatin.dll chúng ta kô cần file này vì ta không dùng chữ viết tay tiếng việt và mục đích là giảm thiểu dụng lượng file rofs2 kô vượt quá 32,5mb (nếu muốn giữ vodbnolatin.dll chúng ta sẻ đóng gói nó vào RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx)
các ban cũng có thể xóa luôn file MailForExchange_S60_5_0_urel.sisx trong mục System\data\sis để hạ dung lượng rofs2 nếu bạn cũng kô dùng tới pm này
giờ thêm ngôn ngữ khởi động
sau khi làm xong các công đoạn trên các bạn vào \resource\Bootdata mở file languages.txt
thêm vào 96 có thêm dấu xuống dòng nha ở dưới 96 chỉ 1 dòng thôi (xem hình)
ra khỏi rofs2 ta kiểm tra lại không vượt quá dung lượng cho phép dưới 32,5mb là ok
rồi ở NokiaEdit chọn Repack nén lại là xong rồi đó đêm đi flash vào máy và thưởng thức thôi
lưu ý
không được bung gói ngôn ngữ tiếng việt đề lên gói ngôn ngữ tiếng hoa sẻ bị ô vuông và không thấy chữ sau khi đêm đi flash máy.
chú ý thêm
nếu muốn ở giao diện tiếng việt để gõ được tiếng hoa và tiếng việt, thì các bạn phải mượn tiếng anh chạy tiếng việt, sao chép tất cả file .r96 ra 1 thư mục và sửa đuôi .r96 thành .r158 sao đó chép đề lên .r158 bạn sẻ gỏ được anh hoa việt. sửa luôn .h96 .o00096 và các thư mục 96 thành của 158 nha
nếu các bạn làm vậy sẻ không có giao diện tiếng anh nửa nếu muốn có cả tiếng anh thì các bạn không xóa .r01 , đến lúc đó các bạn sẻ tìm cách khác hạ dung lượng rofs2 sao cho không vượt quá 32,5mb là được
thường mình làm xong nó vượt quá 32mb mình tách ra đóng gói vào RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx mình kô hè xóa 1 file nào
nếu các bạn không muốn bỏ vodbnolatin.dll các bạn có thể đóng gói nó vào RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx
1 máy chúng ta có thể thêm khoảng 12 ngôn ngữ trở xuống
bộ fonts tiếng hoa việt tải tại đây
hình trên đt của mình vẩn để nguyên các ngôn ngữ và mượn r.158 chạy tiêng việt và các bộ gỏ anh hoa việt, tiếng anh trên đầu củng là tiếng việt đó.. chỉ tiếng anh bên dưới cùng mới là tiếng anh
----------------------------------------------------------------------------------------
bài 2 làm firmware v50 anh hoa việt
bung gói ngôn ngữ tiếng hoa hk v23 ra
chép 3 thư mục private-- resource-- sys để riêng ra 1 chổ khác, rồi quay ra khỏi ROFS2 xóa bỏ toàn bộ rofs2 đi
sau đó bung gói ngôn ngữ tiếng việt v20 ra
sau đó chép đề lại 3 mục private-- resource-- sys của gói tiếng hoa vào lại ROFS2 của gói tiếng việt
mở resource
các bạn chép tiếp 3 mục cntmodel-- fep-- multitap này để riêng ra để tránh xóa nhầm
quay ra khỏi rofs2 nhấp chuột phải chọn tìm kiếm mã gói ngôn ngữ muốn xóa như bài v40
ở đây mình xóa gói hk có mã là .r30 có các hiện ra bản tìm kiếm các bạn cứ thế nhập vào các từ (.r30) (.h30) (.o0030) và xóa các file tìm thấy đi
sao đó các bạn quay vào trong rofs2 xóa tiếp các thư mục 30 bằng tay
nó nằm ở đương dẫn như sao
\private\101F4CD2\Content\ xóa 30
\resource\applicationhelps\ xóa 30
\resource\xhtml\ xóa 30
\resource\fonts\ thay bộ fonts mình đính kèm ở bài viết
các bạn làm các bước tìm ngôn ngữ và xóa nó đi, rồi sau đó chép đề 3 mục cntmodel-- fep-- multitap vào lại resource
sau khi làm xong các công đoạn trên các bạn vào \resource\Bootdata mở file languages.txt
thêm vào mã ngôn có thêm dấu xuống dòng nha ở dưới 01 chỉ 1 dòng thôi (xem hình)
sau đó đóng gói lại
lưu ý nếu thư mục rofs2 vượt quá 36mb thì các bạn tách bộ FONTS và 2 file HWRES.dll và vodbnolatin.dll đóng gói vào
RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx
theo đúng thư mục mà nó tồn tại
ở phần loại tệp chọn là ALL nó sẻ hiện ra RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx
gói rofs2 tối đa là dưới 31mb
gói rofs3 tối đa dưới 15mb
tha hồ mod
bộ anh hoa viêt và bộ gỏ anh hoa việt do mình mod đây
khi flash xong chọn ngôn ngữ tiếng anh đầu tiên sẻ có giao diện tiếng việt và bộ gỏ anh hoa việt
còn những ngôn ngữ việt hoa anh còn lại sẻ có bộ gỏ riêng + tiếng anh kô xâm phạm bộ gỏ tiếng hoa nha
nếu chọn tiếng hoa bị văng ra thì vô cài đặt chọn lại ngôn ngữ viết là ok
tải tại đây
làm tiếng hoa ta sẻ chép dữ liệu của tiếng hoa đề lên dữ liệu của tiếng việt.
còn những ngôn ngữ khác ta sẻ chép ngược lại dữ liệu tiếng việt đề lên dữ liệu gói ngôn ngữ mà mình muốn làm.
ở đây mình hướng dẫn làm anh hoa việt vì tiếng hoa khó hơn các ngôn ngữ khác
bài 1 này chỉ thích hợp cho firmware 4.0
firmware v50 xem bài thứ 2 nha
các bạn cần chuẩn bị NokiaEditor Beta7
gói ngôn ngữ tiếng mình cần làm
Mở NokiaEditor ra chọn Extract bung gói ngô ngữ tiếng việt ra trước sau đó bung gói ngôn ngữ tiếng hoa đề lên gói tiếng việt
sau khi bung gói xong ta sẻ có gói thư mục rofs2
các bạn vào mục rofs2 sẻ thấy có những file có đuôi là .r01 .r30 .r31 .r96 .r158
tương ứng
.r01 tiếng anh
.r30 tiếng hoa hongkong
.r31 tiếng hoa china
.r96 tiếng việt
.r158 tiếng anh
ở đây tôi quyết định xóa tiếng anh .r01 đi
các bạn quay ra ngoài khỏi thư mục rofs2 nhấp chuột phải, chọn mục tìm kiếm hoăc nhấn (Ctrl F)
hiện ra bản tìm kiếm các bạn cứ thế nhập vào các từ (.r01) (.h01) (.o0001) và xóa các file tìm thấy đi
sao đó các bạn quay vào trong rofs2 xóa tiếp thư mục 01
nó nằm ở đương dẫn như sao
\private\101F4CD2\Content\ xóa 01
\resource\applicationhelps\ xóa 01
\resource\xhtml\ xóa 01
\resource\font\ thay bộ fonts do mình đính kèm
xóa luôn bộ font chữ \resource\fonts và thay bộ fonts đính kèm của mình vào.
vào sys\bin xóa file vodbnolatin.dll chúng ta kô cần file này vì ta không dùng chữ viết tay tiếng việt và mục đích là giảm thiểu dụng lượng file rofs2 kô vượt quá 32,5mb (nếu muốn giữ vodbnolatin.dll chúng ta sẻ đóng gói nó vào RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx)
các ban cũng có thể xóa luôn file MailForExchange_S60_5_0_urel.sisx trong mục System\data\sis để hạ dung lượng rofs2 nếu bạn cũng kô dùng tới pm này
giờ thêm ngôn ngữ khởi động
sau khi làm xong các công đoạn trên các bạn vào \resource\Bootdata mở file languages.txt
thêm vào 96 có thêm dấu xuống dòng nha ở dưới 96 chỉ 1 dòng thôi (xem hình)
ra khỏi rofs2 ta kiểm tra lại không vượt quá dung lượng cho phép dưới 32,5mb là ok
rồi ở NokiaEdit chọn Repack nén lại là xong rồi đó đêm đi flash vào máy và thưởng thức thôi
lưu ý
không được bung gói ngôn ngữ tiếng việt đề lên gói ngôn ngữ tiếng hoa sẻ bị ô vuông và không thấy chữ sau khi đêm đi flash máy.
chú ý thêm
nếu muốn ở giao diện tiếng việt để gõ được tiếng hoa và tiếng việt, thì các bạn phải mượn tiếng anh chạy tiếng việt, sao chép tất cả file .r96 ra 1 thư mục và sửa đuôi .r96 thành .r158 sao đó chép đề lên .r158 bạn sẻ gỏ được anh hoa việt. sửa luôn .h96 .o00096 và các thư mục 96 thành của 158 nha
nếu các bạn làm vậy sẻ không có giao diện tiếng anh nửa nếu muốn có cả tiếng anh thì các bạn không xóa .r01 , đến lúc đó các bạn sẻ tìm cách khác hạ dung lượng rofs2 sao cho không vượt quá 32,5mb là được
thường mình làm xong nó vượt quá 32mb mình tách ra đóng gói vào RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx mình kô hè xóa 1 file nào
nếu các bạn không muốn bỏ vodbnolatin.dll các bạn có thể đóng gói nó vào RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx
1 máy chúng ta có thể thêm khoảng 12 ngôn ngữ trở xuống
bộ fonts tiếng hoa việt tải tại đây
hình trên đt của mình vẩn để nguyên các ngôn ngữ và mượn r.158 chạy tiêng việt và các bộ gỏ anh hoa việt, tiếng anh trên đầu củng là tiếng việt đó.. chỉ tiếng anh bên dưới cùng mới là tiếng anh
----------------------------------------------------------------------------------------
bài 2 làm firmware v50 anh hoa việt
bung gói ngôn ngữ tiếng hoa hk v23 ra
chép 3 thư mục private-- resource-- sys để riêng ra 1 chổ khác, rồi quay ra khỏi ROFS2 xóa bỏ toàn bộ rofs2 đi
sau đó bung gói ngôn ngữ tiếng việt v20 ra
sau đó chép đề lại 3 mục private-- resource-- sys của gói tiếng hoa vào lại ROFS2 của gói tiếng việt
mở resource
các bạn chép tiếp 3 mục cntmodel-- fep-- multitap này để riêng ra để tránh xóa nhầm
quay ra khỏi rofs2 nhấp chuột phải chọn tìm kiếm mã gói ngôn ngữ muốn xóa như bài v40
ở đây mình xóa gói hk có mã là .r30 có các hiện ra bản tìm kiếm các bạn cứ thế nhập vào các từ (.r30) (.h30) (.o0030) và xóa các file tìm thấy đi
sao đó các bạn quay vào trong rofs2 xóa tiếp các thư mục 30 bằng tay
nó nằm ở đương dẫn như sao
\private\101F4CD2\Content\ xóa 30
\resource\applicationhelps\ xóa 30
\resource\xhtml\ xóa 30
\resource\fonts\ thay bộ fonts mình đính kèm ở bài viết
các bạn làm các bước tìm ngôn ngữ và xóa nó đi, rồi sau đó chép đề 3 mục cntmodel-- fep-- multitap vào lại resource
sau khi làm xong các công đoạn trên các bạn vào \resource\Bootdata mở file languages.txt
thêm vào mã ngôn có thêm dấu xuống dòng nha ở dưới 01 chỉ 1 dòng thôi (xem hình)
sau đó đóng gói lại
lưu ý nếu thư mục rofs2 vượt quá 36mb thì các bạn tách bộ FONTS và 2 file HWRES.dll và vodbnolatin.dll đóng gói vào
RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx
theo đúng thư mục mà nó tồn tại
ở phần loại tệp chọn là ALL nó sẻ hiện ra RM-356_40.0.005_C01_prd.rofs3.fpsx
gói rofs2 tối đa là dưới 31mb
gói rofs3 tối đa dưới 15mb
tha hồ mod
bộ anh hoa viêt và bộ gỏ anh hoa việt do mình mod đây
khi flash xong chọn ngôn ngữ tiếng anh đầu tiên sẻ có giao diện tiếng việt và bộ gỏ anh hoa việt
còn những ngôn ngữ việt hoa anh còn lại sẻ có bộ gỏ riêng + tiếng anh kô xâm phạm bộ gỏ tiếng hoa nha
nếu chọn tiếng hoa bị văng ra thì vô cài đặt chọn lại ngôn ngữ viết là ok
tải tại đây
Chỉnh sửa cuối:
