jackpham
New Member
Hướng dẫn Việt hóa ROM
Theo hướng dẫn VIỆT HÓA ỨNG DỤNG ANDROID của bác huuhiep175. Mình viết lại hướng dẫn đơn giản qua kinh nghiệm VH ROM cho Captivate của mình. Hình ảnh Ví dụ bên dưới là file của ROM XXJVU mình đang Việt hóa. JVU Value Pack có thể là FW cuối cùng của SGS I.
Lưu ý: Chỉ Việt hóa được những ROM có file framework-res.apk không bị lỗi 21 khi Extract và Build file thôi nhé! Để phần Setting có Ngôn ngữ TV trong đó, bắt buộc các bạn phải Việt Hóa file framework-res.apk. Sau đó thì bạn Việt hóa file SystemUI.apk và toàn bộ nhưng app trong thư mục System\App\ Việt hóa được càng nhiều file trong đó thì ROM bạn sẽ ~ 100% Tiếng Việt
*Bước 1: Download APK Tool về. Giải nén file đó ra 1 thư mục.
APKTOOL: http://www.mediafire.com/?5kw6kbtay5l26ye
Vào Run gõ lệnh cmd để vào Command Prompt (DOS trong WINDOWS) như hình bên dưới.
Xem đường dẫn như thế nào thì copy các file trong thư mục mới giải nén vào đó.
Đây là đường dẫn trên máy mình
Copy tiếp 2 file framework-res.apk và twframework-res.apk của ROM bạn cần Việt hóa vào đó.
*Bước 2: Chạy lần lượt các file framework-if.bat và twframework-if.bat.
Khi đó trong đường dẫn C:\Users\Misa\apktool\framework sẽ sinh ra 2 file 1.apk và 2.apk. 2 File này sẽ hỗ trợ bạn Extract và Build file APK phù hợp với ROM của bạn.
*Bước 3: thử Extract và Build file framework-res.apk của ROM bạn cần Việt hóa. Bước này để tránh làm mất thời gian bạn khi mà ROM đó ko thể Việt hóa được.
Nếu OK gõ tiếp
Nếu mọi thứ như hình bên dưới thì ROM của bạn muốn Việt hóa hoàn toàn có thể. Nếu không giống như thế nó có các dòng lệnh báo lỗi 21 hoặc các lỗi khác. Thì bạn hãy quên ROM đó đi. ROM đó có thể bị tác giả mã hóa hay sign file framework-res.apk rồi. Bạn không làm gì được đâu. Có thể nó cho bạn Extract ra nhưng Build lại thì báo lỗi.
Bây giờ thì bạn down gói Ngôn ngữ Việt hóa cho Captivate, i9000 hay Vibrant (Anh em họ SGS I)
http://www.mediafire.com/?0b8uw5net5u9685
*Bước 4: Tiến hành Việt hóa với gói NN Tiếng Việt có sẵn. Những bạn nào muốn thêm gói NN khác như Tiếng Hoa (China hay Taiwan) hay tiếng Nhật thì nên tìm các gói NN của nước đó trước (Tìm Mấy ROM SGS có support NN nước đó). Rồi sau đó hãy tiến hành add nó thêm vào ROM nhé!
Copy 2 thư mục mình đã Việt Hóa sẵn trong gói NN đó vào theo đường dẫn như bên dưới
Rồi bạn chạy lại dòng lệnh này (Chỉ cần nhấn phím mũi tên lên hoặc xuống để tìm)
Khi thấy các dòng trong ô đỏ như hình bên dưới là bạn đã thành công 50% việc Việt hóa ROM.
Dùng 7zip hay Winrar mở file framework-res.apk rồi kéo file resources.arsc trong hình vẽ trên vào thay thế file cũ. Gói NN TV mình mới thêm nào nó sẽ nằm trong file đó đấy!
Xong 4 bước trên xem như các bạn đã Việt hóa được 50% ROM Android. Các ứng dụng nào có sẵn gói NN Tiếng Việt nó sẽ tự nhận hết. Việc còn lại là các bạn VH các file còn lại trong System\app. Bạn chỉ cần thực hiện các bước 3 và 4 để Việt hóa các ứng dụng khác. Các app khác không phải trong ROM của SS nếu bạn muốn VH nó thì sau khi xong các bước bạn nên lấy file apk vừa vh đi sign nó nhé!
Tool để sign ứng dụng sau khi Việt hóa
http://www.mediafire.com/?37s9w0okn64d1di
Theo hướng dẫn VIỆT HÓA ỨNG DỤNG ANDROID của bác huuhiep175. Mình viết lại hướng dẫn đơn giản qua kinh nghiệm VH ROM cho Captivate của mình. Hình ảnh Ví dụ bên dưới là file của ROM XXJVU mình đang Việt hóa. JVU Value Pack có thể là FW cuối cùng của SGS I.
Lưu ý: Chỉ Việt hóa được những ROM có file framework-res.apk không bị lỗi 21 khi Extract và Build file thôi nhé! Để phần Setting có Ngôn ngữ TV trong đó, bắt buộc các bạn phải Việt Hóa file framework-res.apk. Sau đó thì bạn Việt hóa file SystemUI.apk và toàn bộ nhưng app trong thư mục System\App\ Việt hóa được càng nhiều file trong đó thì ROM bạn sẽ ~ 100% Tiếng Việt
*Bước 1: Download APK Tool về. Giải nén file đó ra 1 thư mục.
APKTOOL: http://www.mediafire.com/?5kw6kbtay5l26ye
Vào Run gõ lệnh cmd để vào Command Prompt (DOS trong WINDOWS) như hình bên dưới.
Xem đường dẫn như thế nào thì copy các file trong thư mục mới giải nén vào đó.
Đây là đường dẫn trên máy mình
Copy tiếp 2 file framework-res.apk và twframework-res.apk của ROM bạn cần Việt hóa vào đó.
*Bước 2: Chạy lần lượt các file framework-if.bat và twframework-if.bat.
Khi đó trong đường dẫn C:\Users\Misa\apktool\framework sẽ sinh ra 2 file 1.apk và 2.apk. 2 File này sẽ hỗ trợ bạn Extract và Build file APK phù hợp với ROM của bạn.
*Bước 3: thử Extract và Build file framework-res.apk của ROM bạn cần Việt hóa. Bước này để tránh làm mất thời gian bạn khi mà ROM đó ko thể Việt hóa được.
Mã:
apktool d framework-res.apk
Mã:
apktool b ./framework-resBây giờ thì bạn down gói Ngôn ngữ Việt hóa cho Captivate, i9000 hay Vibrant (Anh em họ SGS I)
http://www.mediafire.com/?0b8uw5net5u9685
*Bước 4: Tiến hành Việt hóa với gói NN Tiếng Việt có sẵn. Những bạn nào muốn thêm gói NN khác như Tiếng Hoa (China hay Taiwan) hay tiếng Nhật thì nên tìm các gói NN của nước đó trước (Tìm Mấy ROM SGS có support NN nước đó). Rồi sau đó hãy tiến hành add nó thêm vào ROM nhé!
Copy 2 thư mục mình đã Việt Hóa sẵn trong gói NN đó vào theo đường dẫn như bên dưới
Rồi bạn chạy lại dòng lệnh này (Chỉ cần nhấn phím mũi tên lên hoặc xuống để tìm)
Mã:
apktool b ./framework-resKhi thấy các dòng trong ô đỏ như hình bên dưới là bạn đã thành công 50% việc Việt hóa ROM.
Dùng 7zip hay Winrar mở file framework-res.apk rồi kéo file resources.arsc trong hình vẽ trên vào thay thế file cũ. Gói NN TV mình mới thêm nào nó sẽ nằm trong file đó đấy!
Xong 4 bước trên xem như các bạn đã Việt hóa được 50% ROM Android. Các ứng dụng nào có sẵn gói NN Tiếng Việt nó sẽ tự nhận hết. Việc còn lại là các bạn VH các file còn lại trong System\app. Bạn chỉ cần thực hiện các bước 3 và 4 để Việt hóa các ứng dụng khác. Các app khác không phải trong ROM của SS nếu bạn muốn VH nó thì sau khi xong các bước bạn nên lấy file apk vừa vh đi sign nó nhé!
Tool để sign ứng dụng sau khi Việt hóa
http://www.mediafire.com/?37s9w0okn64d1di
