Dịch thật lẹ để còn đi về...chắc câu cú còn lọng cọng, nhưng hy vọng mọi người hiểu rỏ hơn ông Google.
Một email hơi khó hiểu từ @comex gợii ý rằng untethered jb kế tiếp có thể sẽ chỉ được thực hiện trở lại với iOS4.3.
Một blogger người Ý đã liên hệ với tác giả của Spirit và JailbreakMe để xin được câu trả lời ngắn gọn và thân tình cho câu hỏi liệu untethered jb sẽ hiệu lực cho 4.2.1 hay 4.3 và nhận được câu trả lời rằng "tùy thuộc vào lúc 4.3 ra đời".
Dev-Team đã phát hành "dự án dự phòng" của tethered jb ngay sau khi biết chắc @comex lỗi hẹn vào lễ giáng sinh và vẫn còn đang làm chưa xong. thành trò "xấp ngửa jb" (sau khi mở lá bài giờ-bạn-đã-thấy - giờ-bạn-không-thể), Phiên bản hiện hành của redsn0w, được biết như là phiên bản beta untethered, xào nấu các lỗ hổng trên iOS 4.2 beta 3 và nó chỉ thích hợp cho các nhà developers. Và nó đã nhanh chóng phát tán với các bản beta giả hiệu, điều mà @comex phải thốt lên "là làm cho tôi hoảng sợ".. Nhưng với chỉ một lựa chọn là là Jb bằng
userland cái mà Apple sẽ vá trong 4.3, @comex dường như quyết định sẽ theo chiến lược "tạm dừng tại đây" và chờ firmware kết tiếp phát hành... đó là theo cái email gởi cho ông xài iphone người Ý Andrea Cervone có địa chỉ của @comex được đưa lên Twitter của ổng, (mặc dù cái screenshot này hoàn toàn dễ dàng làm giả.)
Hiện tại, chúng ta có một chút bế tắc, bởi vì có rất nhiều người muốn/cần jb nhưng lại là những người không có $99 để trả cho bản iOS dành cho Developer (ý nói iOS 4.2 beta 3 là bản chỉ dành cho developer và muốn có nó bản phải đóng $99 để trở thành developer - chứ chả phải tốn $99 để mua tool gì ráo). hoặc không đủ tư cách trở thành developer do tuổi hoặc quốc tịch của họ. Để theo trò xấp ngửa hiện chỉ có duy nhất một phương pháp JB và nó đòi hỏi mọi người phải "đi ăn cắp" 4.2b3, cái mà @chpwn đã ghi chú "làm xấu đi hình ảnh của jailbreaking" và gúip cho những kẻ xầu cái cớ để vẽ nó là "bất hợp pháp và không chính thống".
(ý nói jailbreak tự hào là hàng hợp pháp, hợp lệ - nay phải ăn cắp bản 4.2beta3 mới có thể jb được - vì 4.2beta3 chỉ danh cho developer và developer phải đóng $99/năm => jb trở thành đồ bất hợp pháp). Hãy cùng hy vọng bế tắc trên sẽ sớm kết thúc.