Tin tức TIN HỌC

[khoabonmat]

Anh: Nguy cơ mất việc vì... blog

Theo một cuộc khảo sát mới đây, hơn 1/3 những người viết nhật ký trên mạng (blog) ở Anh có nguy cơ bị đuổi việc khi công bố chi tiết những tiêu cực về chỗ làm, sếp hay đồng nghiệp của họ.

Cuộc khảo sát do công ty nhân sự Croner đặt hàng. Các nhà khảo sát đã phỏng vấn 2.000 người viết blog hay nhật ký và 39% nhìn nhận có lúc họ có những phát biểu gây hại.

Theo Croner, những người viết blog phải để ý đến tác động của những gì họ đưa lên mạng.

Gillian Dowling, chuyên viên tư vấn kỹ thuật tại Croner, cho biết tình trạng này cũng giống như hồi email bắt đầu được phổ biến rộng rãi trong thập niên 1990. Theo bà, các blogger phải cẩn thận đừng nghĩ rằng "an toàn" khi dễ dàng bày tỏ suy nghĩ và quan điểm của họ trên mạng.

"Nếu có một tác động tiêu cực đến hình ảnh của công ty và tác động đó nghiêm trọng đến nỗi vi phạm đến điều lệ bảo mật và niềm tin giữa hai bên thì nhân viên đó có thể bị đuổi việc", bà cảnh báo. "Blog có thể được xem là chứng cớ khi xem xét công việc của người nhân viên cũng như phát hiện trường hợp phân biệt đối xử hay bắt nạt ở chỗ làm".

Dowling cho rằng các blogger còn có thể bị sa thải nếu tiết lộ những thông tin mật hoặc nhạy cảm về tài chính. "Giới chủ cần để ý đến tác động của việc viết blog lên công ty của mình và có những biện pháp cần thiết để giảm thiểu mọi nguy cơ".

Tuổi Trẻ

 

[khoabonmat]

Gmail - Tăng dung lượng tệp tin đính kèm lên 20MB

Gmail, dịch vụ thư điện tử miễn phí của hãng Google vừa quyết định tăng dung lượng tệp tin đính kèm tối đa trong việc gửi và nhận thư điện tử lên tới 20MB so với trước đây là 10MB.

Như vậy, bạn có thể dễ dàng chia sẻ những đoạn video clip, những khoảnh khắc yêu thương, những bài trình chiếu có dung lượng lớn… với người thân, bạn bè, đồng nghiệp… cũng như biến hòm thư Gmail thành nơi lưu trữ tài liệu lý tưởng của mình.

Nếu bạn có dung lượng lớn hơn 20MB mà vẫn muốn gửi đi bằng Gmail, giải pháp hoàn hảo nhất là bạn chia tập tin đó ra thành nhiều phần nhỏ hơn và đính kèm vào thư điện tử của mình. Các phần mềm hỗ trợ cắt file miễn phí có trên mạng Internet cũng như ở các cửa hàng tin học rất nhiều, bạn có thể sử dụng chương trình miễn phí The File Splitter, tải tại địa chỉ http://www.dekabyte.com/filesplitter/.

Tuổi Trẻ

 

[khoabonmat]

Google số hóa sách cổ tại Ấn độ

Google đã đồng ý số hóa 800.000 quyển sách và bản thảo tại Trường đại học Mysore, bang Karnataka, Ấn Độ. Trong số những tài liệu được số hóa lần này, có nhiều tài liệu được viết trên những tấm lá cây to bằng bàn tay. Trong số đó, có bộ luận án chính trị đầu tiên của Ấn Độ, bộ Arthasastra có từ thế kỷ thứ tư trước Công nguyên.

Cho đến nay Google đã mã hóa sách tiếng Pháp tại thư viện Đại học tổng hợp Lausanne, Thụy Sĩ. Thư viện Trường đại học Oxford, Harvard, Stanford, Michigan và thư viện công New York là năm điểm đầu tiên của dự án.

Tuổi Trẻ

 

[khoabonmat]

KingSoft Office 2007 chính thức ra mắt tại Việt Nam

Ngày 23.5, Tập đoàn phần mềm KingSoft (Trung Quốc) và Công ty Quang Minh DEC đã chính thức tung ra thị trường Việt Nam 2 sản phẩm phần mềm: KingSoft Office 2007 và KingSoft Internet Security 2007.

Về mặt công dụng, KingSoft Office 2007 có các tính năng tương tự như Microsoft Office 2007, tương thích với các phần mềm khác của Microsoft nhưng có giá rẻ hơn nhiều lần. Giá của một bản KingSoft Office 2007 do Công ty Quang Minh DEC phân phối cho người tiêu dùng cuối cùng là từ 68 - 88 USD (tùy theo cách đóng gói). Đối với các khách hàng doanh nghiệp, giá có thể hạ tới 28 USD. Đối với sản phẩm KingSoft Internet Security 2007, giá do Công ty Quang Minh DEC ấn định và ở mức 200.000 đồng/1 năm sử dụng.

Hiện tại, Công ty Quang Minh DEC cho phép người dùng tải về bản dùng thử trong 60 ngày của 2 bộ phần mềm này tại địa chỉ: http://phanmem.dec.vn và http://vn.kingsoft.com.

Thanh Niên

 

[khoabonmat]

YoBanBe - Mạng xã hội thuần Việt

YoBanBe (www.yobanbe.com) là mạng xã hội thuần Việt, lần đầu tiên được xây dựng hoàn toàn mới tại Việt Nam ứng dụng giao diện chuẩn web standard 2.0 với các chức năng như blog, profile, photos, club, event, music. Ưu điểm của YoBanBe chính là tính thân thuộc về mặt ngôn ngữ (tiếng Việt) và một giao diện dễ dàng sử dụng, cho phép người dùng có thể phát huy được sự sáng tạo và thể hiện cá tính của mình.

Bên cạnh đó, với thông điệp “Bring it on!” - “Thể hiện đi”, YoBanBe luôn khuyến khích các bạn trẻ khám phá bản thân mình và thể hiện sức trẻ, sức sáng tạo trên một sân chơi lành mạnh (không bị tác động, ảnh hưởng từ các thông tin và luồng văn hóa độc hại). Với giao diện gần gũi, các bạn dễ dàng tạo cho mình một tài khoản riêng, mà qua đó có cơ hội sử dụng các chức năng hiện có như viết blog, tải hình, tải nhạc, biên tập và tải các đoạn video clip. Tất cả đều đã được thiết kế đơn giản, không phải qua nhiều công đoạn.

Mỗi trang cá nhân có thể liên kết với những trang chức năng khác như câu lạc bộ, trang sưu tầm hình ảnh, trang âm nhạc, hay trang sự kiện. Những bạn trẻ có cùng sở thích có thể kết nối và chia sẻ thông tin với nhau một cách dễ dàng. Tất cả các chức năng đều thể hiện rõ ràng bằng tiếng Việt, bất kỳ thắc mắc nào của thành viên đều được giải đáp trực tuyến, hỗ trợ rất nhiều cho người sử dụng. Để tạo hứng thú và kích thích khả năng khám phá của giới trẻ, trong thời gian ra mắt YoBanBe đã chuẩn bị rất nhiều hình ảnh và phông nền hấp dẫn và ấn tượng, các thành viên có thể thỏa sức thể hiện dấu ấn của mình qua những trang cá nhân độc đáo.

Các hoạt động “offline” cũng được YoBanBe chú trọng nhằm thúc đẩy sự giao lưu và kết nối giữa các thành viên trong cộng đồng YoBanBe - một yếu tố quan trọng tạo nên sự thành công của một mạng xã hội. Phiên bản YoBanBe vừa được chính thức ra mắt tại địa chỉ www.yobanbe.com giữa tháng 5.2007.

Thanh Niên

 

[khoabonmat]

Microsoft thử thách lòng kiên nhẫn của người dùng

Người dùng Windows XP sẽ phải chờ đến năm sau mới có thể được sử dụng bản cập nhật Service Pack 3 của hệ điều hành này.

Windows XP SP3 - bản cập nhật quy mô lớn bao gồm các bản vá lỗi dành cho hệ điều hành thống trị thị trường hiện nay là Windows XP đã được nhắc đến 2 lần trong bài phát biểu của Microsoft tại Hội thảo hàng đầu của ngành công nghiệp Interop đang diễn ra ở Las Vegas.

Trong bài phát biểu này, Mcirosoft cũng đã "chào hàng" giao thức hợp tác giữa Juniper Networks và Microsoft. Gã khổng lồ này cho biết "Windows Vista đã hỗ trợ giao thức này. Trong khi đó, Windows Server 2008 và Windows XP SP3 cũng sẽ hỗ trợ giao thức này vào thời điểm cuối năm nay".

Với lời tuyên bố này, có vẻ như Microsoft đang thách thức lòng kiên nhẫn của người dùng khi họ phải chờ đợi tới gần 4 năm để có được một bản Service Pack mới.

Mặc dù Microsoft còn chưa chắc chắn về ngày phát hành SP3 nhưng ngay từ cuối năm 2005, bản cập nhật có tên "Windows XP SP3" đã xuất hiện rộng rãi trên mạng Internet, thậm chí cũng đã có bản Windows Vista SP1.

Chính điều này đã buộc Microsoft phải lên tiếng cảnh báo về chất lượng của những bản Service Pack không chính thức này

24H

 

[khoabonmat]

Dell phát hành máy tính cài sẵn Linux

Ngày hôm qua, 24/5, Dell đã chính thức phát hành 3 dòng máy tính, trong đó có một dòng máy tính xách tay, được trang bị hệ điều hành nguồn mở Linux.

3 dòng máy tính này sử dụng hệ điều hành Ubuntu 7.04 và có mức giá thấp nhất là 599 USD.

Động thái này là kết quả sau khi Dell nhận được một số lượng lớn yêu cầu hãng sản xuất này cung cấp các dòng máy tính có cài sẵn hệ điều hành Linux của khách hàng.

Hồi đầu tháng nay, Dell cũng đã gia nhập một nhóm hợp tác giữa Microsoft và Novell cho phép phần mềm của Linux có thể hoạt động "trơn tru" trên hệ điều hành Windows trên những chiếc máy chủ.

Linux là phần mềm nguồn mở phổ biến nhất hiện nay. Không giống như những phần mềm độc quyền, các phần mềm nguồn mở cho phép các chuyên gia phát triển có thể chia sẻ code, bổ sung các chức năng và người dùng chỉ phải trả tiền cho các tính năng tuỳ biến theo yêu cầu, hay cho các dịch vụ hỗ trợ và bảo hành.

24H

 

[khoabonmat]

Symantec "bắt nhầm" virus

Trong tuần trước, một bản cập nhật các dấu hiệu nhận biết virus của Symantec đã "vô tình" cách ly 2 file hệ thống quan trọng trong phiên bản tiếng Trung của Windows XP khiến cho hầu hết những chiếc máy tính trên khắp Trung Quốc đều gặp phải sự cố.

Theo Trung tâm phản ứng bảo mật Internet của Trung Quốc (CISRT), người dùng Norton Antivirus, Norton Internet Security 2007 hay Norton 360 đã cài đặt bản cập nhật các dấu hiệu nhận biết virus được Symantec phát hành ngày 17/5 vừa qua sẽ không thể khởi động lại máy. Theo báo cáo, bản cập nhật này đã nhầm lẫn 2 file hệ thống của hệ điều hành Windows là "netapi32.dll" và "lsasrv.dll" với trojan Backdoor.Haxdoo và thực hiện cách ly 2 file này.

CISRT cho biết bản cập nhật lỗi này của Symantec chỉ ảnh hưởng đến người dùng phiên bản Simplified Chinese của Windows XP SP2 đã từng cài đặt một bản vá lỗi mà Microsoft phát hành hồi tháng 11/2006. Tuy nhiên, CISRT khẳng định rằng tầm ảnh hưởng của lỗi này là khá rộng.

Theo kênh truyền hình lớn nhất Trung Quốc CCTV, vấn đề này tác động đến hàng triệu chiếc máy tính tại quốc gia này và đến ngày thứ 4 vừa qua, nó vẫn chưa được giải quyết.

Hồi đầu tuần, một thành viên quản trị của Symantec tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương và Nhật Bản đã xác nhận rắc rối này, nhưng từ chối tiết lộ số khách hàng chính thức bị ảnh hưởng.

24H

 

[khoabonmat]

Công cụ mới "biến rác thành vàng"

Chỉ một vài phím bấm đơn giản là những ký tự vô nghĩa sẽ biến thành... sách. Nghe cứ như chuyện viễn tưởng, nhưng chẳng bao lâu nữa, khi gõ lại những tổ hợp ký tự lủng củng vẫn thường được dùng để xác thực tư cách thành viên một website hay mua hàng trên mạng, chính bạn sẽ góp phần vào dự án "số hóa sách toàn cầu".

Thuật ngữ riêng để chỉ những tổ hợp ký tự này là CAPTCHA, viết tắt của "bài kiểm tra hoàn toàn tự động để phân biệt giữa người với máy tính".

Máy tính không thể giải mã được sự khác nhau giữa số và chữ, vì thế, CAPTCHA đảm bảo rằng người thật đang sử dụng Website, chứ không phải các chương trình được lập trình tự động.

Các nhà nghiên cứu ước tính rằng có khoảng 60 triệu cụm từ vô nghĩa kiểu này được người dùng nhập vào mạng mỗi ngày, tức là mỗi cá nhân sẽ mất trung bình 10 giây để đọc, tiếp nhận và gõ lại.

Thay vì lãng phí thời gian vào việc gõ những cụm chữ, số ngẫu nhiên, các chuyên gia của trường Đại học Carnegie Mellon đã nảy ra một ý tưởng: Cho người dùng gõ vào một trích đoạn ngắn của một cuốn sách bất kỳ. Việc làm này đúng là "một công đôi việc", vừa khẳng định họ không phải máy tính, vừa giúp đẩy nhanh tiến độ số hóa kho tàng sách nhân loại.

"Loài người đang lãng phí tới 150.000 giờ mỗi ngày cho những cụm từ vô bổ", ông Luis von Ahn, Phó Giáo sư môn CNTT của trường Carnegie tuyên bố. "Liệu có cách nào để tận dụng tốt hơn khoảng thời gian này hay không?".

Rất nhiều dự án lớn, tầm cỡ đang được triển khai để số hóa và đưa sách lên mạng, nhưng công việc chủ yếu của chúng chỉ là scan các trang sách, cho phép người dùng "lật qua" mà thôi.

Tuy nhiên, trong những trường hợp sách bị mờ, nhòa hoặc mất chữ vì dấu ấn của thời gian, cách duy nhất để "số hóa" chúng chính là gõ lại nội dung bằng tay.

Sức mạnh số đông

Ông Von Ahn tin rằng đây chính là phân đoạn mà CAPTCHA có thể can thiệp. Ông đã bắt tay với Internet Archive, một tổ chức đang triển khai vài dự án số hóa sách quy mô.

Mỗi tháng, Internet Archive sẽ scan khoảng 12.000 cuốn sách và gửi cho Ahn vài trăm ngàn file có chứa những nội dung mà máy tính không thể nhận dạng được. Số file này sẽ được tải về máy chủ của CAPTCHA và chia nhỏ ra, phân về các website trên toàn mạng Internet.

"Nếu người dùng đồng ý giải mã CAPTCHA, chúng ta sẽ có thể số hóa sách và tận hưởng những lợi ích mà nó mang lại sớm hơn dự kiến", ông Brewster Kahle, đồng sáng lập Internet Archive cho biết.

Kahle bình luận rằng dự án của Ahn đã "huy động sức mạnh con người theo một hướng đi không thể đúng đắn hơn". "Không chi giải quyết được vấn đề thư rác, bạn còn giúp bảo tồn những trước tác và lịch sử của loài người trong kỷ nguyên số".

Dù mới chỉ chính thức khánh thành hôm thứ 4 vừa qua nhưng tới nay, đã có tới hơn 150 website sử dụng dự án CAPTCHA. Nội trong vòng nửa ngày hôm qua, dự án đã số hóa được hơn 8000 từ.

Một lần nữa, Internet lại chứng minh được sức mạnh của nó trong việc huy động năng lượng tổng hợp của cộng đồng, của số đông người dùng. Những thí dụ điển hình khác là Digg và Slashlot, nơi người dùng được quyền đánh giá chất lượng nội dung bài post.

VNN

 

[khoabonmat]

5 tỷ phú Internet thành công nhờ "liều"

Bỏ ngoài tai những hoài nghi, chỉ trích, họ vẫn kiên trì lèo lái công ty theo cách không giống ai, như Mark Cuban, sáng lập HDNet, tuyên bố: "Quyết định của tôi dựa trên những gì tôi cho là đúng mà chẳng cần quan tâm người khác nghĩ gì".

Mark Cuban, đồng sáng lập HDNet: "Khi tất cả mọi người đồng ý với bạn, thì chớ có đầu tư nếu không muốn lãng phí thời gian"

Hiếm có ai dũng cảm phá vỡ mọi nguyên tắc quản lý như ông chủ câu lạc bộ bóng rổ Mỹ Dallas Mavericks. Từ khi sở hữu đội này vào năm 2000, Mark Cuban được gọi là "cái miệng to nhất" ở giải nhà nghề NBA. Những cơn giận bùng phát đã tiêu tốn của ông ít nhất 1,6 triệu tiền phạt, những cũng chẳng làm ông bận tâm.

Cuban còn nổi tiếng nhờ các ý tưởng lạ thường. Khi máy tính cá nhân đang là đề tài nóng vào những năm 80, Cuban quyết định đầu tư vào lĩnh vực này dù ông mù tịt về tin học. Canh bạc đó đem về cho ông 2 triệu USD sau khi bán lại công ty Micro Solutions cho CompuServe.

Năm 1995, Web trở thành cơn sốt và Cuban nảy ra ý tưởng truyền trực tuyến các giải đấu thể thao tại các trường học. Bốn năm sau, ông bán Broadcast.com cho Yahoo với giá 5 tỷ USD. Rồi đến 2001, khi TV độ phân giải cao (HDTV) mới manh nha ở Mỹ, ông đã xây dựng mạng HDNet, hiện thu hút hơn 4 triệu thuê bao.

"Rõ ràng, nếu người khác cũng suy nghĩ như tôi, rút ra được kết luận như tôi, thì tôi sẽ chẳng phí thời gian đầu tư vào chuyện đó nữa", Cuban tiết lộ bí quyết thành công.

Jeff Bezos, sáng lập Amazon.com: "Muốn kiếm tiền, hãy cho không những gì bạn có"

Năm 2001, Jeff Bezos bắt đầu chia sẻ gian hàng ảo miễn phí với đối thủ cạnh tranh, cho phép họ kinh doanh ngay trên website của ông. Các chuyên gia tài chính phố Wall nghĩ rằng ông sắp mất trí. Ngay cả những người thân cận cũng tỏ ra khó hiểu, nhất là khi Amazon.com theo đuổi kế hoạch mở rộng "đầy nóng vội" - không chỉ bán sách mà tất cả mọi thứ từ đồ điện tử gia dụng đến nguồn cung cấp vật nuôi giá rẻ... Và vẫn chưa thu về một xu lợi nhuận nào.

"Mọi người có vẻ căng thẳng. Nhưng thực tế là nếu bạn đem lại cho khách hàng những gì họ muốn, như giá cả hợp lý, sự lựa chọn phong phú và khả năng giao hàng nhanh chóng, không sớm thì muộn bạn sẽ có nhiều đơn đặt hàng hơn", Bezos quả quyết.

Đó chính xác là những gì đã diễn ra. Doanh thu của Amazon.com tăng 34% trong năm 2003 và đạt hơn 5 tỷ USD. Cuối năm đó, tức sau gần một thập kỷ làm ăn thua lỗ, công ty cũng công bố họ đã có khoản lợi nhuận đầu tiên.

Hiện Bezos lại tiếp tục trở nên "điên" hơn, và lại khiến Wall Street lo lắng cho ông hơn bao giờ hết: chuyển từ việc bán hàng sang dịch vụ web. Kho lưu trữ Simple Storage Service, còn gọi là S3, sẽ thu phí người sử dụng 15 cent/gigabyte/tháng. Tuy khác xa kiểu kinh doanh truyền thống của Amazon.com, dịch vụ này đang rất hút khách. Hãng Linden Labs đã thuê không gian chứa phần mềm máy khách Second Life còn "ông lớn" Microsoft cũng ký hợp đồng để lưu chương trình Direct Student Download.

Craig Newmark, sáng lập Craigslist: "Hãy để lại một chút tiền trên bàn"

Bạn xây dựng một trong những website có giá trị nhất trên Internet, thu hút 17 triệu người từ 50 quốc gia mỗi tháng. Bạn có khả năng thu về 1 tỷ USD mỗi năm nếu thu phí sử dụng dịch vụ, hoặc thu tiền treo banner quảng cáo. Thay vào đó, bạn hài lòng với doanh số 30 triệu USD nhỏ nhoi.

Đây là điều nhà sáng lập Craigslist đang làm. Giới phân tích cho rằng Craig Newmark đã bỏ lại sau lưng quá nhiều tiền. Gần như mọi hạng mục trên Craigslist đều miễn phí và website rao vặt này cũng không bao giờ cài quảng cáo. Họ chỉ thu 25 - 75 USD cho thông báo tuyển dụng tại 7 thành phố lớn ở Mỹ và 10 USD cho một rao vặt về nhà ở tại New York.

Điều này giúp Craigslist ôm gọn những thông tin rao vặt đáng ra đã được đăng trên hàng trăm tờ báo ở Mỹ. "Hãy tôn trọng khách hàng, họ sẽ không quay lưng lại", Newmark đơn giản nói

Jim Lanzone, Giám đốc điều hành Ask.com: "Chẳng sao nếu bạn không phải là số một"

Ở hãng General Electric, Jack Welch vẫn nổi tiếng khi cho rằng công ty họ chỉ nên cạnh tranh trong những lĩnh vực mà họ có khả năng giữ vị trí độc tôn. Còn CEO của Ask.com lại không nghĩ thế. "Bạn hoàn toàn có thể sở hữu một công cụ tìm kiếm được xếp vị trí thứ 4, như chúng tôi, mà vẫn hoạt động rất ổn". (Ask.com đứng sau Google, Yahoo và MSN).

Thành lập Ask Jeeves năm 1996, website của Lanzone phải chật vật tìm chỗ đứng trong thế giới vốn có quá nhiều công cụ searrch na ná nhau. Mãi đến 2005, Ask.com mới chứng tỏ thành công khi được InterActiveCorp (IAC) mua lại và được đầu tư trên nguyên tắc của Lanzone: tập trung vào cải tiến kết quả tìm kiếm, hơn là sao lãng vào những vấn đề khác như cung cấp dịch vụ e-mail hay blog.

Huffington biến blog thành ngành kinh doanh tiền tỷ

Khi Arianna Huffington cho ra mắt Huffington Post (Huff-Po) vào tháng 5/2005, chẳng mấy ai quan tâm đến tham vọng của cô: kiếm tiền từ blog chính trị. Với họ, blog là để chia sẻ, chứ không phải để thu lợi nhuận.

Hai năm sau, Huffington đã chứng tỏ sự khôn ngon của mình. Huff-Po trở thành blog nổi tiếng thứ 5 trên Internet theo đánh giá của trang Technorati với 3 triệu khách truy cập hàng tháng và thu hút khá nhiều nguồn tài trợ lớn. "Huffington đang xây dựng mô hình website tin tức kiểu mới với thông tin được cập nhập theo phong cách riêng", Eric Hippeau thuộc Softbank, công ty đầu tư cho Huff-Po, nhận xét.

Huffington cho hay cô nổi tiếng nhờ biết chọn đúng thời điểm và can đảm tảng lờ mọi lời chỉ trích. "Tôi không định đi ngược với trí khôn của số đông. Nhưng nếu bị đẩy ra ngoài lề thì cũng tôi chẳng coi đó là vấn đề lớn".

Tuổi Trẻ

 

[khoabonmat]

Google đưa ra dịch vụ “phiên dịch”

Google đưa ra công cụ dịch thuật bản beta giúp người sử dụng tìm kiếm tìm nội dung bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Bạn có thể tìm hiểu tại http://translate.google.com/translate_s.

“Dịch vụ này sẽ khiến web trở nên phổ biến”, Phó chủ tịch Google phụ trách mảng ứng dụng Udi Manber khẳng định. “Chúng tôi đang nghiên cứu dịch thuật các nội dung trên Internet ra tất cả các thứ tiếng. Kết quả có thể không hoàn hảo, nhưng bạn sẽ thấy thông tin mình cần ở đó”.

Phần mềm mới của Google tìm kiếm những gì người sử dụng yêu cầu theo nhiều ngôn ngữ khác nhau, sau đó chuyển đổi kết quả sang ngôn ngữ được lựa chọn.

Các thứ tiếng bao gồm tiếng Pháp, Ả rập, Anh, Đức, Italy, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha và tiếng Hoa đơn giản. Dịch vụ sẽ sớm mở rộng sang các ngôn ngữ khác.

“Một phần sứ mệnh của Google là làm sao để mọi người sử dụng đều có thể tiếp cận thông tin toàn cầu, dù họ có dùng thứ tiếng nào”, thông cáo báo chí của hãng cung cấp dịch vụ tìm kiếm có đoạn. “Chúng tôi vui mừng thông báo công cụ tìm kiếm đa ngôn ngữ mới. Theo đó, người sử dụng khắp thế giới có thể tìm kiếm và xem kết quả tìm kiếm trên trang web tiếng nước ngoài bằng tiếng mẹ đẻ”.

 

[khoabonmat]

Dell: Người khổng lồ máy tính bị khách hàng khởi kiện

Khách hàng của Dell cho biết họ đã không nhận được bất kì hỗ trợ kĩ thuật nào dù họ đã trả tiền cho dịch vụ đó.

Dell là nhà cung cấp máy tính lớn thứ 2 trên thế giới nhưng vừa qua người khổng lồ máy tính này lại bị chính khách hàng phản đối vì sự gian lận trong các dịch vụ hậu mãi dành cho khách hàng.

Andrew Cuomo - chưởng lý bang New York hiện đang thụ lý hồ sơ một vụ kiện buộc tội Dell vì các hành vi kinh doanh lừa gạt, trái pháp luật.

Hôm 15/05 vừa rồi, ông Cuomo đã có phát biểu: “Anh có thể đưa ra các quảng cáo hơi cường điệu một chút nhưng nếu quá cường điệu, quá tâng bốc các sản phẩm của mình thì anh đã là kẻ lừa đảo. Dell chính là thế! Họ đã bán những sản phẩm, những dịch vụ mà họ không cung cấp được”.

Hồ sơ vụ kiện còn cho biết, mặc dù Dell đã đưa ra một dịch vụ rất ấn tượng cho mọi khách hàng, đó là dịch vụ “24h/ngày – 7 ngày/tuần” nhưng khách hàng vẫn thường xuyên phải đối mặt với tình trạng “như gặp ác mộng” khi tìm đến những dịch vụ hỗ trợ kĩ thuật của Dell. Ông Cuomo cho biết tại New York đã nhận được tới 700 ý kiến phàn nàn về Dell - nhiều hơn bất cứ lĩnh vực liên quan nào.

Nhiều khách hàng cho biết, khi tìm đến sự hỗ trợ của Dell, họ thật sự gặp phải điạ ngục.

Bà Barbara Williams, một phụ nữ 67 tuổi đã nghỉ hưu, hiện đang quản lý một câu lạc bộ đan móc thông qua máy tính, đã mua dịch vụ “chăm sóc tại nhà” có giá lên tới hơn 300$ của Dell. Nhưng khi máy tính hỏng, bà gọi cho Dell với hy vọng kĩ thuật viên sẽ đến tận nhà sửa chữa thì nhận được hồi đáp là hãy tự sửa máy tính của mình đi.

“Anh ta bảo tôi hãy mở máy tính của mình ra. Khi tôi hỏi để làm gì thì anh ta bảo “Bà phải tìm bộ nhớ, chắc máy của bà hỏng ở đấy”. Tôi bảo không biết bộ nhớ như thế nào thì làm sao có thể tìm được, khi đó, anh ta bảo tôi phải tự khắc phục sự cố của mình. Trong khi đó, tôi đã phải trả tiền cho dịch vụ chăm sóc tại nhà”.

Sau đó, bà Williams vẫn phải đợi tới 6 tuần thì kĩ thuật viên mới tới để sửa máy cho bà.

Vụ kiện này còn cho thấy Dịch vụ Tài chính của Dell đã lôi kéo khách hàng với lời chào mời “không lấy lãi” nhưng sự thực, số lượng khách hàng được đảm bảo đúng như những gì mà Dell đã cam kết là rất ít. Có trường hợp khách hàng vẫn nghĩ họ không phải trả phần trăm lãi suất nào nhưng cuối cùng họ đã phải trả thêm 20%. Qua thời gian những khoản chi phí mà khách hàng phải trả có thể cao gấp đôi giá trị thực của một chiếc máy tính cùng loại.

Ông Cuomo đã phát biểu: “Tôi nghĩ đây nên là bài học tốt cho mọi công ty. Anh đã đưa ra một dịch vụ khách hàng, anh đã bán dịch vụ đấy thì anh phải làm tốt trách nhiệm của mình với khách hàng”.

Trong thông cáo báo chí gửi cho ABC News, Dell khẳng định khách hàng là mối quan tâm tối thượng đối với họ, và hãng sẽ chứng minh sự vô tội của mình trước toà. “Chúng tôi tin tưởng rằng các hoạt động của công ty sẽ được đánh giá công bằng và phù hợp”, thông cáo viết, “Vẫn biết rằng dù một khách hàng chưa hài lòng thì dịch vụ vẫn còn có thiếu sót, nhưng chưởng lý mới chỉ dựa trên phản ánh của một số ít khách hàng của Dell tại New York”.

Tuổi Trẻ

 

[khoabonmat]

Firefox 3 vượt qua cột mốc quan trọng

Bản thử nghiệm Firefox 3 alpha với tính năng "Places" mới dự kiến sẽ được phát hành trong tuần tới.

Mozilla đã đạt được một dấu ấn quan trọng trong kế hoạch phát hành phiên bản mới nhất của trình duyệt nguồn mở Firefox

Mozilla đã tân trang hoàn toàn chức năng history và bookmark của Firefox đồng thời cũng sắm luôn cho nó một cái tên mới là "Places". Cách đây 1 năm, Places đã từng được liệt kê trong danh sách những chức năng sẽ có trong Firefox 2.0, tuy nhiên, khi phiên bản này ra đời vào tháng 10/2006, Mozilla đã không hề nhắc đến Places.

"Mặc dù vẫn còn có rất nhiều việc phải hoàn thành, nhưng đây thực sự là một cột mốc quan trọng đối với chúng tôi". Firefox 3.0 alpha 5 dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 01/6.

Do Places sử dụng công cụ cơ sở dữ liệu SQLite nguồn mở để lưu trữ và tìm lại các bookmark và history nên nó không tương thích với các entry bookmark của các phiên bản Firefox trước đây. Người dùng bản alpha sẽ phải tự chuyển đổi các entry đang tồn tại.

 

[khoabonmat]

Out Of Home Media - Xu hướng mới trong truyền thông quảng cáo

Ngày 24/5/2007, tại khách sạn Sheraton, Công ty Goldsun Focus Media đã tổ chức buổi hội thảo “Out-Of-Home Media, xu hướng mới nhất trong ngành truyền thông quảng cáo” và chính thức ra mắt dịch vụ này tại Việt Nam.

Goldsun Focus Media (GFM) là sự kết hợp giữa Tập đoàn quảng cáo Goldsun Advertising với 12 năm kinh nghiệm trong ngành quảng cáo tại thị trường Việt Nam và Tập đoàn Focus Media (Thượng Hải) thông qua hợp đồng nhượng quyền kinh doanh để sử dụng công nghệ và triển khai dịch vụ Out-Of-Home Media (OOH Media) tại thị trường Việt Nam. Tính đến cuối tháng 5/2007, GFM đã lắp đặt được hơn 1.000 màn hình LCD tại các siêu thị, trung tâm mua sắm, cao ốc văn phòng, ngân hàng, bệnh viện… vừa làm tăng vẻ hiện đại, sang trọng cho cảnh quan vừa cung cấp thông tin đa dạng cho mọi người đến làm việc, mua sắm, sinh hoạt tại các địa điểm này. Nhiều doanh nghiệp và nhãn hàng lớn đã ký kết các hợp đồng phát quảng cáo dài hạn với GFM như LG, Samsung, Motorola, Nakydaco, Diana, Tổng cục du lịch Singapore, Neptune, Xilytol… Dự trù đến tháng 5/2008, công ty sẽ lắp đặt hơn 5.000 màn hình LCD phủ rộng các tỉnh thành trong cả nước, đặc biệt là các thành phố lớn.

Dự án OOH Media là một trong những dự án đầu tư lớn nhất của ngành quảng cáo Việt Nam với tổng kinh phí ban đầu lên đến hơn 80 tỷ đồng. Hơn 1.000 màn hình LCD - TV của Samsung và LG đã có mặt tại hệ thống siêu thị Coop-mart, Diamond Plaza, Thương xá Tax, Saigon Centre, hệ thống siêu thị Big C; các tòa nhà văn phòng tại TP.HCM như Operaview, Central Park, Indochina Tower, VCCI, Central Garden, International Plaza, Cantavil… Bước đầu, GFM đã thành công với những hợp đồng phát quảng cáo cho các nhãn hàng nổi tiếng như LG, Samsung, Motorola, Nakydaco, Diana, Tổng cục du lịch Singapore, Neptune, Xilytol…Tất cả các thiết bị đều được đầu tư mới 100% với công nghệ CF Card Player (thiết bị đọc thẻ nhớ chuyên dụng), cho phép phát đồng bộ một chương trình trên 5.000 màn hình khác nhau, với hình ảnh, âm thanh sắc nét, có chất lượng đúng chuẩn HDD. Kênh truyền thông này có thể tập trung vào đúng những đối tượng mục tiêu có thu nhập từ trung bình đến cao – điều mà những người làm công tác tiếp thị rất quan tâm – hứa hẹn sẽ trở thành một xu hướng quảng cáo đầy tiềm năng bởi tính hiệu quả mà nó mang lại.

Được thành lập từ tháng 11 năm 2006, Công ty GFM đã ký kết hợp đồng nhượng quyền chính thức với Tập đoàn Focus Media (Thượng Hải) để sử dụng công nghệ và triển khai dịch vụ OOH Media. Là công ty trong tập đoàn quảng cáo Goldsun Advertising với 12 năm kinh nghiệm trong ngành quảng cáo tại thị trường Việt Nam, GFM hứa hẹn sẽ trở thành công ty hàng đầu trong lĩnh vực OOH Media nhiều mới mẻ này. Hơn nữa, với công nghệ và phương thức phát triển kinh doanh chuyển giao từ tập đoàn Focus Media, công ty đang nắm giữ 99% thị trường OOH Media tại đây, GFM tin tưởng sẽ nhanh chóng triển khai thành công tại Việt Nam. Một số quỹ đầu tư lớn như IDG Ventures, Pioneer hiện là những cổ đông chiến lược của dự án này. Dự kiến, khi GFM phát triển đạt 80% thị phần vào năm 2008, thông qua các công ty nghiên cứu thị trường như AC Nielson, TNS…, công ty sẽ xây dựng một dự án nghiên cứu làm công cụ đo lường hiệu quả của kênh truyền thông mới này và gửi báo cáo đến khách hàng đều đặn hàng tuần.

Bà Trần Thị Lan Thanh, Giám đốc điều hành GFM cho biết: “Chúng tôi rất tự tin vào tiềm năng phát triển của thị trường này. Thị trường Trung Quốc khá giống với Việt Nam và tập đoàn Focus Media là một mô hình thành công rực rỡ. Với hợp đồng nhượng quyền này, cộng thêm những nghiên cứu kỹ lưỡng về thị trường Việt Nam, chúng tôi hy vọng sẽ tạo ra xu hướng truyền thông quảng cáo mới và hiệu quả cho các nhà quảng cáo Việt Nam, ngoài ra sẽ góp phần làm tăng vẻ hiện đại cho những nơi công cộng ở những thành phố lớn tại Việt Nam”.

24h

 

[khoabonmat]

Dell bán máy tính trên hệ thống bán lẻ Wal-Mart

Wal-Mart sẽ là cái tên đầu tiên xuất hiện trong chiến lược cải tổ hệ thống phân phối của Dell - hãng sản xuất máy tính cá nhân lớn thứ 2 trên thế giới hiện nay.

Động thái này là một bước tiến quan trọng của Dell nhắm vào thị trường bán lẻ sau nhiều năm trung thành với hệ thống bán hàng trực tiếp qua thư, điện thoại hay qua Internet. Dell hy vọng kế hoạch này sẽ giúp Dell vượt Hewlett-Packard, đối thủ đã qua mặt Dell trên thị trường PC năm ngoái và giành lại thị phần của hãng.

Kế hoạch ban đầu là bán 2 dòng máy tính rẻ nhất của Dell – máy tính để bàn nhãn hiệu Dimension - tại gần 3.500 cửa hàng Wal-Mart và Sam’s Club ở Mỹ, Canada và Puerto Rico. Từ ngày 10/06, loại máy này sẽ được bán với giá trọn gói là 700$. Bên cạnh đó, Dell cũng sẽ bán sản phẩm này trên chính website của công ty.

Người phát ngôn của Dell, ông Bob Pearson cho biết: “Trong quý tới, Dell sẽ có thêm nhiều hoạt động hỗ trợ cho kế hoạch bán hàng này để tiến tới việc bán lẻ trên toàn cầu. Bản thông báo về Wal-Mart ngày hôm nay chỉ là bước đi đầu tiên trong cuộc đấu giành lại thị phần của chúng tôi”. Ngoài ra không có thêm thông tin chi tiết nào về kế hoạch bán hàng mới này của Dell.

Hiện nay Dell, hãng máy tính được chủ tịch đương nhiệm – ông Michael Dell thành lập từ năm 1984, hiện đang phải đối mặt với khủng hoảng do tỷ lệ bán hàng thấp, vụ kiện của khách hàng vì chất lượng dịch vụ kém và cuộc điều tra của Uỷ ban Chứng khoán và Hối đoái Mỹ về lợi nhuận của công ty.

 

[tuanbb]

Tin Tức Tin Học 26/5/2007

Hôm nay 26/5/2007 những tin tức mới về vi tính-công nghệ thông tin sẽ được cập nhật nóng hổi tại chủ đề này anh em bớt chút thời gian để vào đây cập nhật thông tin.

 

[tuanbb]

Sâu Skype nhảy sang ICQ, MSN​

Một biến thể mới của sâu Stration - thủ phạm đã làm điên đảo người dùng Windows trong suốt năm qua, đã nhảy từ ứng dụng Skype sang mạng chat của ICQ và MSN Messenger.

Biến thể này bắt đầu bung ra từ đầu tuần qua, sử dụng Skype như một bước đệm để đột nhập vào những mạng chat kiên cố hơn, có nhiều người dùng hơn. Một khi đột nhập được vào máy, chúng sẽ gửi tin nhắn có chứa sâu tới các nick thuộc danh sách chat của nạn nhân.
Tuy nhiên, mức độ nguy hiểm của biến thể mới không cao, bởi để bị "dính chưởng", người dùng bắt buộc phải click vào đường link trong tin nhắn, sau đó đồng ý tải một file exe về máy.
Chỉ những người dùng quá ngây thơ hoặc bất cẩn mới bị sập bẫy trước những thông điệp kiểu như thế này "Xem cái này đi. Rồi cho mình ý kiến".
Trong quá khứ, sâu IM đã phát tán rộng từ mạng này sang mạng khác, nhưng đây là lần đầu tiên một loại sâu "nhảy cóc" thành công từ Skype sang các nền mạng IM cũ hơn.
"Đây là một hiện tượng khá lạ. Thường thì sau khi đã đặt chân được vào Skype, hacker sẽ huy động hết năng lượng của mình vào việc khai thác Skype mới phải", một chuyên gia bảo mật bình luận.
Tuy không lây lan rộng và mức độ nguy hiểm cũng chỉ tầm tầm, song Stration lại là một loại sâu "xương xẩu" đối với nhiều hãng phần mềm.
Trong suốt 1 năm qua, nó đã đẻ ra hàng trăm biến thể khác nhau, và các hãng bảo mật phải rất khó khăn mới theo dõi được hết những chân rết của nó.
Không ai biết kẻ đứng sau sâu Stration là ai, tuy nhiên tên miền lưu ký nó được đăng ký thông qua một hãng Internet tại Trung Quốc.

Trọng Cầm (Theo PC World)​

 

[tuanbb]

Sony phát triển màn hình mỏng như tờ phim

Trong cuộc chạy đua về "ép mỏng" chiều dày màn hình dành cho TV và ĐTDĐ, Sony đã phát triển thành công một ứng cử viên vô địch: Một loại màn hình mỏng như dao cạo và có thể gập lại giống như giấy, nhưng vẫn hiển thị được hình ảnh video màu hết sức sống động.

Video clip giới thiệu về loại màn hình mới vừa được Sony tung lên website của hãng sáng nay. Nó nằm gọn trong lòng bàn tay với chiều dày vẻn vẹn 0,3 mm, tức 0,01 inch, nhưng vẫn hiện rõ hình ảnh một người đạp xe đạp bên mặt hồ đẹp như tranh vẽ.
Theo dự kiến, Sony sẽ thuyết trình về phát minh mới của mình tại Hội thảo Màn hình Thông tin diễn ra tại Long Beach, California vào cuối tuần này. Về bản chất, nó là sự kết hợp giữa công nghệ transistor film mỏng hữu cơ, hay TFT (cho phép chế tạo ra những loại màn hình dẻo, gập uốn được) với một công nghệ khác có tên màn hình điện từ phát sáng.

Hai công nghệ màn hình phổ biến nhất trên thị trường hiện nay là LCD và plasma. Và mặc dù bề dày của chúng ngày càng được ép cho mảnh mai hơn, nhưng mỏng đến mức có thể cuộn tròn lại trong lòng bàn tay con người thì đúng là một bước đột phá ấn tượng.
Mặc dù vậy, Sony cho biết vẫn chưa quyết định có đưa công nghệ màn hình mới vào sản xuất đại trà hay không. Còn hiện tại, nó ra đời chỉ nhằm mục đích phô trương sức mạnh công nghệ và sáng tạo của Sony mà thôi.
Một số nhà phân tích cho rằng Sony, hãng sở hữu những thương hiệu lẫy lừng như máy nghe nhạc số Walkman và máy chơi game PS3 đã bị tụt hậu so với các đối thủ trong lĩnh vực màn hình phẳng. Một số hãng như Samsung Electronics của Hàn Quốc và Sharp đã vượt lên và qua mặt Samsung về thị phần trong thời gian qua.
Tuy nhiên, dưới đế chế của Tân Giám đốc điều hành Howard Stringer, Sony đang có cú "hồi mã thương" mạnh mẽ, bao gồm các kế hoạch cải tổ, đại phẫu, tinh giảm nhân lực, đóng cửa những bộ phận làm ăn không có lãi và củng cố lại danh mục sản phẩm TV màn hình phẳng của hãng.

Trọng Cầm (Theo AP)​

 

[khoabonmat]

Phần mềm cần để ý đến định luật Moore

Vi xử lý đã không ngừng tăng tốc, tuy nhiên, ngành công nghiệp phần mềm lại tỏ ra khá trì trệ và chưa thể theo kịp được tốc độ phát triển này.

Cách đây 32 năm, Gordon Moore - người đồng sáng lập ra Intel - đã tiên đoán rằng tốc độ của bộ vi xử lý sẽ tăng gấp đôi cứ mỗi 18 tháng. Lời tiên đoán này đã được Intel chứng minh bằng thực tế và trở thành định luật Moore huyền thoại.

Cả hai hãng sản xuất chip là Intel và Advanced Micro Devices đều đã và sẽ tiếp tục cho ra đời những dòng vi xử lý đa nhân thay vì một nhân như trước đây với tốc độ nhanh hơn. Tuy nhiên, vấn đề ở đây là phần lớn phần mềm ngày nay chưa theo kịp tốc độ phát triển của vi xử lý và cũng chưa được xây dựng để điều khiển dòng chip mới này.

Thành viên quản trị của Intel Shekhar Borkar phát biểu: "Ngành công nghiệp phần mềm cũng nên bắt đầu đi theo định luật Moore. Phần mềm cũng phải tăng gấp đôi số lượng xử lý đồng thời sau mỗi 2 năm".

Tuy nhiên, đó lại cũng là một thách thức lớn đối với ngành công nghiệp.

Phát biểu trước các phóng viên ngày hôm qua, 25/5, Borkar cho biết có những giải pháp khác nhau. Ứng dụng có thể điều khiển nhiều tác vụ riêng biệt và hệ thống cũng có thể chạy nhiều ứng dụng. Các chương trình và hệ thống cũng có thể tự đoán xem người dùng muốn làm gì và sẽ sử dụng vi xử lý thực hiện các tác vụ đó với ưu tiên cao.

Gần đây, Microsoft cũng đã lên tiếng cảnh báo về sự thật này. Tại Hội thảo kỹ thuật phần cứng WinHEC, Giám đốc chiến lược và phát triển Craig Mundie đã khẳng định rằng ngành công nghiệp phần mềm nên bắt đầu để ý đến vấn đề này.

Mundie phát biểu: "Hiện tại, chúng ta đang phải đối mặt với thách thức tìm ra con đường đi như thế nào. Sức mạnh xử lý đã được nâng lên một tầm cao mới và chúng ta phải làm thế nào để có thể tận dụng được sức mạnh đó".

Đầu tuần này, Ty Carlson - Giám đốc chiến lược công nghệ của Microsoft - cho rằng những phiên bản Windows trong tương lai sẽ có sự thay đổi cơ bản để có thể tận dụng được sức mạnh của các bộ vi xử lý đa nhân. Ty Carlson khẳng định số nhân của vi xử lý sẽ là 8, 16, 64 hoặc thậm chí là hơn thế nữa, nhưng trong khi đó, hệ điều hành Windows Vista mới của Microsoft mặc dù cũng đã có thể xử lý nhiều luồng lệnh khác nhau nhưng số luồng lệnh này chưa thể đạt tới con số 16.

Borkar cũng khẳng định rằng mặc dù Microsoft và một số hãng phần mềm lớn khác cũng nhận thấy giai đoạn chuyển đổi đang diễn ra, nhưng họ đã không có những động thái tích cực cần thiết.

Borkar phát biểu: "Họ thảo luận, họ nói rất nhiều về điều đó nhưng những gì họ làm lại chẳng được bao nhiêu. Đó là một công ty lớn (ám chỉ Microsoft) và do đó, sức ỳ của nó cũng lớn. Rõ ràng chúng ta sẽ không thể cải thiện hiệu suất nếu như chúng ta không thay đổi những gì đã trở thành lỗi thời".

"Với những con chó già", Borkar nhận xét, "bạn sẽ không thể dạy cho nó những trò mới".

24H

 

[khoabonmat]

Apple chặn MySpace "phiền toái"

Tại các cửa hàng bán lẻ của Apple, khách tham quan sẽ không thể truy cập vào MySpace do độ hấp dẫn cũng như phổ biến của mạng xã hội này đã khiến cho Apple gặp rắc rối.

Tại New York, bạn có thể tới cửa hàng bán lẻ của Apple toạ lạc trên Đại lộ 5 vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày, và bạn có thể thoải mái lướt web trên những chiếc máy Mac của gã khổng lồ này. Tuy nhiên, theo một điều luật mới đây của Apple, khách tham quan cửa hàng sẽ không thể truy cập MySpace.com.

Từ một chiếc chiếc máy tính xách tay MacBook với màu đen sang trọng tại cửa hàng bán lẻ có hình dạng lập phương này vào sáng thứ 6, hầu hết các trang web đều được tải xuống với tốc độ nhanh chóng. Tuy nhiên, khi thử tới trang web MySpace, trình duyệt Safari bỗng trở nên chậm chạp và tỏ ra vô dụng.

Ngay tối thứ 5 trước đó đã xuất hiện những tin đồn cho rằng Apple sẽ chặn mạng xã hội lớn nhất thế giới MySpace trong những chiếc máy Mac đặt tại cửa hàng bởi lẽ người dùng MySpace dành quá nhiều thời gian để đứng bên chiếc máy.

Và sáng ngày thứ 6, Apple đã xác nhận thông tin này: "Gần 2 triệu người tới tham quan các cửa hàng của Apple mỗi tuần. Và chúng tôi muốn đảm bảo rằng ai cũng có cơ hội để chạy thử một chiếc máy Mac, do đó, chúng tôi sẽ chặn khả năng truy cập vào MySpace tại hệ thống cửa hàng của Apple".

Apple cho biết, MySpace là trang web duy nhất bị chặn.

Hiện tại, MySpace chưa đưa ra lời bình luận nào về vấn đề này.

Một nhân viên làm việc tại cửa hàng của Apple cho biết: "MySpace là một vấn đề lớn đối với các cửa hàng của Apple, bởi lẽ, mọi người vào cửa hàng, chụp ảnh (sử dụng webcam tích hợp trong những chiếc máy Mac), sau đó, đưa những bức ảnh này lên tài khoản MySpace của họ và họ dùng chiếc máy hàng giờ liền".

24H