Ý nghĩa vài thuật ngữ trong chuyển đổi phim
Topic từ khi được cựu mod ancola66 khởi xướng đến nay đã khá phong phú về phim ảnh được đóng góp từ nhiều thành viên, đồng thời nhiều kinh nghiệm chuyển đổi phim đã được các anh em trao đổi để rút ra được kinh nghiệm chung.
Vì vậy để anh em có thể hiểu tương đối chính xác và không thắc mắc về các thuật ngữ chuyển đổi, tôi mạn phép nêu lên vài lưu ý:
- Về từ
convert (tạm dịch là chuyển đổi): là quá trình giải nén một định dạng phim (ví dụ: WMV, MKV, AVI, MP4...) và nén lại thành một định dạng phim khác (có thể cũng là WMV, AVI, MKV...). Công cụ thường được dùng để nén và giải nén là trình encoder và decoder
ffmpeg cùng với bộ codec (tạm hiểu là bộ thư viện biên dịch) được phát triễn kèm theo. (Xem thêm về
ffmpeg). Một chương trình convert (Free) khá mạnh điển hình Freemake mà anh em chúng ta thường sử dụng.
- Về từ
encode (tạm dịch là chuyển mã): là quá trình giải mã nén của phim và nén lại bằng cách mã hoá phim trong chuẩn khác (thường gọi là không chuẩn). Cho tới nay công cụ được dùng để giải mã và mả hoá tiên tiến nhất là
x264 cùng với bộ codec đi kèm là h.264. Chương trình encode (Free) mạnh mẽ và được dùng phổ biến hiện nay là MeGUI cho phép xuất phim dưới 2 định dạng (container) MKV và MP4 (còn 1 container nữa là AVI nhưng MeGUI không hỗ trợ, có lẽ do đã cũ và không hay). Đương nhiên thời gian encode sẽ lâu hơn thời gian convert phim nhiều lần, bù lại độ nén sẽ cao hơn trong khi chất lượng phim không đổi. (Xem thêm về
x264)
- Về từ
rip (tạm dịch là trích xuất): bao gồm quá trình trích các file audio và video từ các dĩa CD, DVD, Bluray thành dạng RAW (chuẩn, chưa qua encode) sau đó sẽ tiến hành convert hoặc encode thông qua chương trình convert hoặc encode đi kèm. Một số chương trình rip đĩa và convert thông dụng như (Xilisoft DVD Ripper, Corel Video DVD Copy... đối với DVD hoặc Xilisoft Blu-ray Ripper, Modiac Blu-ray Ripper hay DVDFab... đối với Bluray). Tuy nhiên các chương trình này hiện nay vẫn chưa rip được 3D Bluray mà chỉ rip được 2D BR (ngay cả DVDFab 3D Blu-ray ripper cũng chỉ là rip BR 2D rồi chuyển thành 3D. Để rip được 3D BR cần có các công cụ mạnh hơn và cách sử dụng khá phức tạp.
.....
Một số ý kiến dài dòng nhưng chắc chắn sẽ có sai sót, mong anh em góp ý. ;
