Mình rất ủng hộ các bạn cùng tham gia thiết kế font Hoa - Việt với mình, mong rằng sẽ có nhiều font Hoa - Việt tốt hơn cho S60v3. Mình xin chia sẻ những kinh nghiệm thiết kế font của mình cho các bạn, bạn nào có cách khác hay hơn xin góp ý nha.
Có 3 cách để thiết kế được font Hoa-Việt:
Cách1: Tự thiết kế tất cả các ký tự: ưu điểm là có thể thiết kế theo ý mình nhưng mất rất nhiều thời gian cũng như độ rủi ro không hiển thị được tiếng Hoa hoặc tiếng Việt.
Cách 2: Thêm ký tự tiếng Hoa vào font tiếng Việt sẵn có: cách này cũng mất rất nhiều thời gian vì ký tự tiếng Hoa rất nhiều, làm xong 1 font chắc phải mất vài tháng, và nhiều khi gặp lỗi không xem được tiếng Hoa.
Cách 3: Thêm ký tự tiếng Việt vào font tiếng Hoa sẵn có: đây là cách tối ưu nhất, làm nhanh lại ít khi mắc lỗi không xem được tiếng Hoa hay Việt.
Mình sẽ hướng dẫn chi tiết Cách 3 để anh em tham khảo:
Bước 1: Chọn font tiếng Hoa sẵn có: Để xem được tiếng Việt trên mobile bạn phải chọn font Unicode dạng TTF. Để biết font nào là font Unicode bạn mở Font Creator, chọn font tiếng Hoa (vào File > Open > Installed Font để chọn font cài sẵn trong Windows, muốn chọn font chưa cài thì vào Font File). Click chuột phải vào một ký tự tiếng Hoa bất kỳ rồi chọn Properties > Mappings: Chọn Microsoft Unicode BMP only trong ô Platforms (không có mục này thì không phải font Unicode), nếu có giá trị ở ô Value và Mappings thì đó là Font Unicode, còn nếu ở ô Value chỉ có số 0 và không có thông tin ở ô Mappings thì không phải là Font Unicode.
Xem hình:
Bước 2: sau khi chọn được font tiếng Hoa ta tiến hành add ký tự tiếng Việt vào.
- Click chuột phải vào vùng trống chọn add để thêm ô chứa font (Tips: Muốn add nhiều ô cùng lúc bạn có thể nhấn giữ phím Ctrl chọn những ô vừa add sau đó kích chuột phải vào vùng trống chọn add thì số ô được chọn sẽ được tăng gấp đôi)
- Mở font Unicode tiếng Việt ra, chọn những ký tự tiếng Việt còn thiếu trong font tiếng Hoa. Bạn kích chuột phải vào ký tự muốn sao chép chọn Copy sau đó chuyển sang font tiếng Hoa Paste vào những ô trống vừa add (Tips: Bạn có thể vừa giữ Ctrl để chọn những từ cần copy)
- Sau khi add hết ký tự tiếng Việt ta tiến hành thêm Mappings cho từng ký tự Unicode vừa thêm vào (công đoạn này rất quan trọng, nếu add sai mapping thì ký tự đó không có tác dụng)
+ Trở lại font tiếng Việt, kích chuột phải vào ký tự bạn vừa copy chọn properties > Mappings > copy giá trị trong ô Value.
+ Vào font tiếng Hoa, cũng làm như thế trên ký tự mới thêm vào. Trong ô Mapping, bạn paste giá trị vừa copy vào ô Value rồi chọn Add > OK
Khi nào bạn add hết mappings cho tất cả các ký tự mới thêm vào là bạn có thể sử dụng font đó trên điện thoại.
Lưu ý:
- Bạn nên làm cẩn thận vì chương trình này có lúc không cho Undo nên nếu làm sai là phải làm lại cả đó.
- Trong phần đổi tên Font, nếu có chỗ nào không hiểu thì không nên sửa nếu không font có thể hỏng luôn đó.
- Muốn dùng font tiếng Hoa không phải Unicode bạn phải sửa lại mappings cho tất cả các font sang dạng Unicode
- Font phải được thiết kế với định dạng TTF mới dùng được trên điện thoại
Tặng các bạn phần mềm Font Creator 5.0 Professional Edition (bản full) để sử dụng tốt hơn.
http://www.mediafire.com/?tyajknynoj0