Hưởng ứng phong trào Việt Hóa

[doananhtai]

Thấy phong trào Việt Hóa đang rầm rộ, nhưng việt hóa theo cách các bạn đang làm hiện nay là tất cả các ký tự đều thành 2 byte... mà tài nguyên trên điện thoại thuộc hàng quý hiếm. Do vậy nên chọn phương pháp ký tự 1 byte thôi, ký tự nào thuộc unicode mới cho nó thành 3 byte (1 byte đầu để chỉ định 2 byte kế là unicode)

Không biết các bạn dùng tool gì để Việt hóa nhưng tốc độ hơi chậm phải không?
Mình bèn viết gấp tặng các bạn chương trình nhỏ dùng để Việt Hóa các file resource của UIQ... tốc độ có thể trên 10 chương trình trong một ngày.

Đây là giao diện của chương trình



Chương trình là 1 file exe cần chạy trong môi trường .Net Framework 2.0
Do đó các bạn download và cài đặt DotNet ở đây
http://download.microsoft.com/download/5/6/7/567758a3-759e-473e-bf8f-52154438565a/dotnetfx.exe

Sau đó chạy chương trình của mình....
Có thể còn lỗi cho nên không nên thử với các file thuộc dạng nguy hiểm làm treo máy..

Nếu thành công thì M600, W950 tự Việt Hóa chắc sẽ là trong tầm tay.

))))


Cập nhật bản mới

Phiên bản 1.0

- Thêm quét chuỗi dạng: [0x81] [ 265 + n] [Nội dung chuỗi].
- Lược bỏ không quét phần địa chỉ offset để khỏi xuất hiện chuỗi lạ mà nguy hiểm.
- Thêm chức năng kiểm tra và dò tìm chuỗi bằng mắt.
- chấp nhận " .@" trong nội dung chuỗi. (nhớ để im đừng thay đổi nhen).

Phiên bản trước:

UIQ Resource 0.6

Thêm quét loại chuỗi dạng:
[0x80] [thực tế] [nội dung chuỗi]


UIQ Resource 0.5
- Thêm quét 2 loại chuỗi có dạng:
1. [thực tế] [0x80] [thực tế] [nội dung chuỗi]
2. [thực tế] [nội dung chuỗi]

UIQ Resource 0.2 (beta)
- Dời nút cập nhật và nút ghi file
- Nút cập nhật có thể chọn nhanh băng Enter
- Tự động dời xuống 1 dòng sau khi cập nhật

UIQ Resource 01. (beta)
- Bản đầu tiên
- Chỉ quét loại chuỗi có dạng [thực thấy] [thực tế] [nội dung chuỗi]

 

[Caohieu88]

Em cám ơn anh Tài, đúng là PM mà nhóm Việt hóa đang cần đây rùi ..kakaka =D> =D>

 

[CongVoi]

^^ Cái này thì không còn gì phải chê rồi.Cám ơn anh Tài nhé =D>

 

[huynhminhhung]

bác tài thật là hay . bác làm luôn SMP 1.70 hack , cho anh em dùng luôn THANK bác

 

[Caohieu88]

Dùng bản UIQRSC_Editor ko còn lo vụ thừa thiếu chữ nữa rồi, chỉ phụ thuộc vào giao diện của chương trình thôi...đúng là PM đáng giá. Sau khi sử dụng m xin góp ý một chút mong là bản sau sẽ được nâng cấp:

- Sau mỗi lần thay thế ký tự Việt có thể dùng Enter để cập nhật thay vì bấm nút như vậy sẽ tiện hơn, và sau mỗi lần như vậy chương trình sẽ có thể tự động chuyển được xuống dòng dưới để tiếp tục Việt hóa tiếp.

- Nút "Ghi File" anh nên chuyển lên đầu sẽ tránh ấn nhầm ( lỗi quen tay bấm ở dưới .hic..hic..) , vì trong Ultra RSC edit chỗ ghi file tương ứng với Replace ( Thay thế - Cập nhật ), em đang dùng chương trình kia quen tay hay bị nhầm..hic hic

Vì đây mới chỉ là bản Beta nên em hi vọng anh Tài sẽ có bản Final tốt nhất cho anh em sử dụng để Việt hóa!!

 

[CongVoi]

Mấy phút xong 1 cái việt hoá.La la sướng )

 

[Kojiro]

Bên kia cũng có 1 cái nhưng bị khống chế kí tự A e cũng đang quen làm trên phone. Tuy nhiên, nhiều lựa chọn bao giờ vẫn hay hơn.

Thay mặt BĐH khu vực Symbian, KJR xin chân thành cảm ơn VIP doananhtai vì những đóng góp có giá trị như vậy cho nhóm Việt hóa PV. Xin chân thành cảm ơn!

 

[Son_Do]

Phần mềm để Việt hóa không nhiều, chưa kể một số phần mềm vấn đề giao diện nằm trong file.exe. Mình nghĩ Congvoi nên làm chủ xị mấy cái giao diện TV cho hệ điều hành của một số máy UIQ3 còn lại, có thể cho ra lò giao diện TV đóng mộc PDAVIET thì khỏi sợ ai kiện. Vấn đề này bây giờ đơn giản rồi, cứ chia cho mỗi người một ít file thì chẳng mấy mà xong.

 

[p520555]

Anh Tài Number 1b-)

 

[doananhtai]

Dùng bản UIQRSC_Editor ko còn lo vụ thừa thiếu chữ nữa rồi, chỉ phụ thuộc vào giao diện của chương trình thôi...đúng là PM đáng giá. Sau khi sử dụng m xin góp ý một chút mong là bản sau sẽ được nâng cấp:

- Sau mỗi lần thay thế ký tự Việt có thể dùng Enter để cập nhật thay vì bấm nút như vậy sẽ tiện hơn, và sau mỗi lần như vậy chương trình sẽ có thể tự động chuyển được xuống dòng dưới để tiếp tục Việt hóa tiếp.

- Nút "Ghi File" anh nên chuyển lên đầu sẽ tránh ấn nhầm ( lỗi quen tay bấm ở dưới .hic..hic..) , vì trong Ultra RSC edit chỗ ghi file tương ứng với Replace ( Thay thế - Cập nhật ), em đang dùng chương trình kia quen tay hay bị nhầm..hic hic

Vì đây mới chỉ là bản Beta nên em hi vọng anh Tài sẽ có bản Final tốt nhất cho anh em sử dụng để Việt hóa!!

Thể theo yêu cầu của bạn...
UIQ Resource editor Phiên bản beta 0.2 đã sửa đúng theo 2 điều bạn đã nêu.

Nếu phát hiện lỗi - xin được góp ý để hoàn thiện
Cám ơn nhiều.

Đoàn Anh Tài.

 

[Caohieu88]

Hoan hô anh Tài ^ ^ !!! Để em test tiếp ..hihi
OK, em vừa thử xong, đúng là có anh Tài cầu gì được nấy..

 

[CongVoi]

Phải nói là quá tuyệt vời!!!

 

[smiler]

Cảm ơn Bác Tài nhiều. Đây đúng là phần mềm mà e mong đợi bấy lâu.
Cho E đóng góp chút : nếu kô có cách nào có thể thêm (chỉnh sửa khi chỉ có "thực thấy") vào chương trình hiện thời, thì bác có thể làm hẳn 1 chương trình khác để chỉnh đc không ?
Nghĩ là dùng 2 chương trình để chỉnh 1 file rsc đó mà.
Cảm ơn bác nhiều. Vui quá, Việt Hóa luôn cái MCleaner từ sáng đến giờ
Posted via Mobile Device

 

[ruavatho_11]

Cảm ơn anh tài

 

[doananhtai]

UIQ Resource Editor Phiên bản 0.5

Đã có phiên bản 0.5
Quét thêm 2 dạng chuỗi (XEM Ở ĐẦU BÀI 1)

[thực tế] [0x80] [thực tế] [nội dung chuỗi]
[thực tế] [nội dung chuỗi]

Hy vọng là Phong trào Việt Hóa phát triển không ngừng cho đến lúc mở mấy điện thoại chỉ thấy toàn là tiếng Việt

Ghi chú:

Nếu thấy chuỗi không có nghĩa thì bạn nên bỏ qua (vì đây có thể là mã máy nhưng chương trình quét nhầm do tuân đúng định dạng của một chuỗi).

Nếu thấy trong chuỗi có %... (ví dụ %S và %d) có nghĩa là chỗ đó sẽ được thay bằng 1 chuỗi (%S) hay 1 số (%d) tùy theo ngữ cảnh khi đang chạy, cho nên các bạn không bỏ %.. đi và cũng nên đặt %... này lại đúng theo theo văn phạm tiếng việt (ví dụ: %d files copied ==> Đã copy %d tập tin)

Nếu thấy trong chuỗi có 1 ký tự Ô VUÔNG, đó chính là ký tự xuống hàng. Trong UIQ ký tự xuống hàng là 0x0a (không phải 0x0d như ta thường biết). Do vậy nếu bạn muốn xuông hàng chỗ nào thì bạn gõ 0x0a vào chỗ đó. Muốn gõ 0x0a thì bạn nhấn giữ phím ALT, trong lúc giữ phím ALT bạn gõ bên phím số (nhớ bật NumLock) số 10 (tức = 0x0a)..


Nhắn bạn CaoHieu88: file Power MP3 dịch tiếng Việt với phiên bản 0.1 trước đó vô tình đã phá hỏng phần chuỗi đặc biệt.. cho nên mở lại với phiên bản 0.5 thì phần chuỗi đặc biệt mới quét thêm không còn đúng....
Để chuộc lỗi và kiểm tra tính đúng đắn sau khi gõ lại cho nên đã gõ lại luôn cái file PowerMP3 của bạn (copy đúng các chữ mà bạn đã gõ... Bạn xem lại, nếu cần thì sửa lại theo ý bạn rồi up lại nhen)

Đoàn Anh Tài

 

[CongVoi]

Mở màn với bản 0.5 nào b-).Càng ngày VH càng dễ.Thx anh Tài nhìu nhé =D>

 

[thaiminh40]

Cảm ơn bác Tài nhiều lắm. Bây giờ thì em có thể tự chuyển walkman3.0 thành tiếng vệt rồi.Máy P1i dùng tiếng việt mà Từ ngày dùng UIQ3 học hỏi từ bác Tài khá nhiều về khoản TV Nghĩ là có thể dùng hex nhưng mở file walkmanplayer.rsc nó tới 37kb choáng
Sẵn tiện bác Tài có biết dùng tool gì chỉnh sửa file có đuôi là .ldd và .dll không

 

[doananhtai]

Bạn caohieu88 ơi:
Mình đã gõ lại cái powerMP3 (với phiên bản 0.5). Bạn kiểm tra lại dùm mình nhen.

Bạn Thaiminh40 ơi:
Mình không biết cấu trúc của 2 file .ldd và .dll của UIQ3. Nếu bạn có sách nào hay chỗ nào nói rõ về nó thì cho mình biết, lúc đó mới mỗ xẻ nó được...

 

[Caohieu88]

Anh Tài nhiệt tình quá, ko biết nói gì để cảm ơn anh cả (

 

[thaiminh40]

Mới chỉnh TV cho walkman3.0 xong. Tuy nhiên em vốn dốt TA nên có một số từ không hiểu Anh em nào có hứng thú thì xem lại nhé.Tạm thời vẫn dùng ok