Can thiệp file ngôn ngữ cho Nokia bằng JAF (5800 và các máy BB5 khác)

thanhdhl2003 · 16/2/09

Thay đổi Ngôn Ngữ cho máy 5800 và những máy BB5 khác bằng JAF

Hiện tại mình đã hướng dẫn các bạn Up 5800 lên FW 20.0.012 RED (Tiếng Việt) do mình kg có FW 20.0.012 BLUE (Tiếng Việt). Do đó mình làm bài này hướng dẫn các bạn cách thay đổi file ngôn ngữ của máy nha

(5800XM BLUE có Tiếng Việt)

Thực chất cách này đơn giản chỉ là Flash FW mình muốn và lấy file ngôn ngữ của FW khác đấp vô thôi.
Quan trọng là tất cả các file phải cùng Version nha (ví dụ file MCU là 20.0.012 thì file ngôn ngữ cũng phải là 20.0.012)

Chú ý: Cách này áp dụng cho các bạn đã up thành công 5800 FW 20.0.012 RED (Tiếng Việt) nha. Còn các bạn khác sẵn dịp này làm lại xem sao, hy vọng thành công )

Các bạn tới bước thứ 3 rồi load những file dưới đây, giải nén (có 7 file) và tiếp tục copy vào đường dẫn tương tự bài này nhé: http://www.pdaviet.net/showthread.php?t=46660

File 5800 FW 20.0.012 BLUE:

Mã:

http://www.mediafire.com/?wvmzmyu2muj
http://www.mediafire.com/?yoemqynzdkn
http://www.mediafire.com/?fxxjikmmjkk

Nó sẽ hỏi bạn muốn chép đè kg? Bạn chọn Yes to All nhé

Tiếp theo các bạn làm tới tấm hình số 4 của bước 4 theo link bên trên nhé, tới đây mới là quan trọng. Các bạn làm theo hình:

Flash thành công sẽ như có code:

Mã:

JAF version 1.98.62
Detected PKEY: 90005BBD
Card life counter: 94.90%
P-key nokia module version 01.02
FBUS INTERFACE NOT CONNECTED!!!
USB Cable Driver version: 7.1.8.0
Changing mode...Done!
Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Found
Init usb flashing...
Reading flashid... 
CMT: 004000EC <=> SAMSUNG (SEC) -> KAT00F00RA
APE: 00000000 <=> Flash -> not detected
Done!
Searching for phone...Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Found
MCU SW version: V ICPR72_09w02.3
26-01-09
RM-356
(c) Nokia
HW version: 1002
PCI version: 
RFIC version: 
DSP version: 
APE SW Core version: V 20.0.012
APE Variant version: V 20.0.012
APE Test version: 2008wk50v0.012
Retu version: 16
Tahvo version: 22
APE HW version: 256
APE ADSP SW version: 256
APE BT version: HCI Version 12 (rev. 8192). LMP Version 12 (rev. 0). Manufacturer 12708.
Production serial number: C7B408439
Product code: 0559676
Module code: 
Basic production code: 0552692
Flash code: 
Order number: 
Product specific data: 
Long production SN: 0
ATO: 
Default SN type: 
IMEI plain: 354182022017667
IMEI spare to net: 3A 45 81 02 22 10 67 06 
IMEI SV to net: 33 45 81 02 22 10 67 46 F0 

LOCK STATUS:

CONFIG KEY: 2440700000000000
Provider: AT&T;U.S.A. (3650)
Key Code count: 0, FBUS Code count: 0

Block 1:
Lock 1: OPEN Lock 2: OPEN Lock 3: OPEN Lock 4: OPEN Lock 5: OPEN 
Block 2:
Lock 1: OPEN Lock 2: OPEN Lock 3: OPEN Lock 4: OPEN Lock 5: OPEN 
Block 3:
Lock 1: OPEN Lock 2: OPEN Lock 3: OPEN Lock 4: OPEN Lock 5: OPEN 
Block 4:
Lock 1: OPEN Lock 2: OPEN Lock 3: OPEN Lock 4: OPEN Lock 5: OPEN 
Block 5:
Lock 1: OPEN Lock 2: OPEN Lock 3: OPEN Lock 4: OPEN Lock 5: OPEN 
Block 6:
Lock 1: OPEN Lock 2: OPEN Lock 3: OPEN Lock 4: OPEN Lock 5: OPEN 
Block 7:
Lock 1: OPEN Lock 2: OPEN Lock 3: OPEN Lock 4: OPEN Lock 5: OPEN 

Loading INI list...
Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Reading product code...
Product Code: 0559676
Searching for JAF saved location of ini...
Checking path: C:\Program Files\Nokia\Phoenix\Products\RM-356\

Searching for default location of ini...
Checking path: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\
Scanning ini files...
Searching for default location of ini...
Checking path: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\
FILES SET FOR FLASHING:
MCU Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.core.C00
PPM Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.rofs2.V20
CNT Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_C01_prd.rofs3.fpsx
APE Variant file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012.udaerase.fpsx
Languages in ppm: English,Vietnamese,Tagalog,Chinese Simpl,Chinese Trad
Done!
Changing flashing settings...
Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Reading...
Searching for default location of ini...
Checking path: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\
FILES SET FOR FLASHING:
MCU Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.core.C00
PPM Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.rofs2.V22
CNT Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_C02_prd.rofs3.fpsx
APE Variant file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012.udaerase.fpsx
Languages in ppm: English,Singapore,Indonisia,Malasia
Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
FILES SET FOR FLASHING:
MCU Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.core.C00
PPM Flash file: NONE
CNT Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_C02_prd.rofs3.fpsx
APE Variant file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012.udaerase.fpsx
Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...

Phone Type: RM-356
FILES SET FOR FLASHING:
MCU Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.core.C00
PPM Flash file: C:\Program Files\Nokia\Phoenix\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.rofs2.V20
CNT Flash file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_C02_prd.rofs3.fpsx
APE Variant file: C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012.udaerase.fpsx
Languages in ppm: English,Vietnamese,Tagalog,Chinese Simpl,Chinese Trad
Backing up CRT...
Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Reading IMEI...
C:\Program Files\ODEON\JAF\ProgData\354182022017667_CRT_backup_1349162.pm
Done!
Backup CRT OK!
Detected P-KEY: 90005BBD
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Searching for phone...Found
Reading SW version...ICPR72_09w02.3 20.0.012
Reading battery value...3897 mV
Init usb flashing...
Reading flashid... 
CMT: 004000EC <=> SAMSUNG (SEC) -> KAT00F00RA
APE: 00000000 <=> Flash -> not detected
Verifing ADL communication... Status byte 7
Rebooting to flash mode...
Waiting for the phone to reboot...
Searching for phone...
No write data, skiping write...
Sending RAW loader...
Using 007.016.022
    Elf2flash 08.37.001
    CMT RAW loader...
Sending RAW Loader...
....................Loader Sent!
Stage 2 starting..............Phone prepared OK!
Waiting for the phone to boot...
Searching for phone...
Status byte: 8000
Selecting CMT flash...
Result: 0000
Phone is in flash mode...
CMT blocks: 476, APE blocks: 0
Erasing cmt...
Processing C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.core.C00...
Erasing cmt zone 00040000 - 00082FFF ... Erase result: 0000
Erasing cmt zone 00083400 - 003FFFFF ... Erase result: 0000
Erasing cmt zone 00400000 - 007FFFFF ... Erase result: 0000
Erasing cmt zone 00800000 - 00D5FFFF ... Erase result: 0000
Erasing cmt zone 00D60000 - 09E5FFFF ... Erase result: 0000
Partition result: 0014
Processing C:\Program Files\Nokia\Phoenix\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.rofs2.V20...
Erasing cmt zone 06560000 - 0915FFFF ... Erase result: 0000
Processing C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_C02_prd.rofs3.fpsx...
Erasing cmt zone 09160000 - 09E5FFFF ... Erase result: 0000
Processing C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012.udaerase.fpsx...
Erasing cmt zone 09E60000 - 0F71FFFF ... Erase result: 0000
Send CMT CFG...

Writing cmt...
Processing C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.core.C00...
Sending CMT HASH for ADA
Sending CMT HASH for KEYS
Sending CMT HASH for PRIMAPP
Sending CMT HASH for RAP3NAND
Sending CMT HASH for PASUBTOC
cmt->PAPUB_CERTIFICATE_DATA_BB5 block detected, sending... 
Sending CMT HASH for SOS*UPDAPP
Sending CMT HASH for SOS*ENO
Sending CMT HASH for SOS*DSP0
Sending CMT HASH for SOS*ISASW
Sending CMT HASH for SOS+CORE
Sending CMT HASH for SOS+ROFS1
Processing C:\Program Files\Nokia\Phoenix\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_prd.rofs2.V20...
Sending CMT HASH for SOS+ROFS2
Write result 27: 1701
Processing C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012_C02_prd.rofs3.fpsx...
Sending CMT HASH for SOS+ROFS3
Write result 27: 1701
Processing C:\Program Files\Common Files\Nokia\DataPackage\Products\RM-356\RM-356_20.0.012.udaerase.fpsx...
No write data, skiping write...
Rebooting...
Finishing CMT session...
Restarting CMT...
Pooling phone...
Product Code changed!
MCUSW: V ICPR72_09w02.3
26-01-09
RM-356
(c) Nokia
APESW: V 20.0.012
VariantSW: V 20.0.012
Prodcode: 0559950
Done!

Khi xong máy bạn sẽ có Product Code là 0559950. Yên tâm các bạn có thể thay đổi Code theo bài hướng dẫn của mình đã post rồi nhé.

Bây giờ thì các bạn Nokia 5800XM BLUE ơi làm việc đi nào >

Máy mình màu đỏ khi Flash xong như vầy nè >

Cách này cũng có thể áp dụng cho những máy thuộc dòng BB5 khác, các bạn test thêm nha b-)

minhtuan_8x · 16/2/09

Thấy rất hay, nhưng mình đang sài Nokia 5700, bạn có thể cho mình FM tiếng Việt của nó được hem

ericlee1983 · 16/2/09

mình up lên v20 rồi. Nhưng lại là Tiếng anh. Nó hiện unable .. complete ...( 1 đoạn dài dài nữa nhưng mình ko nhớ. Thế có làm sao ko. Change product code để làm gì vậy bạn. Mình làm theo hướng dẫn của bạn nhưng ko thấy hiên phần đổi code

mjayz · 16/2/09

thaks tr'c nhưng chưa dám làm

)

) bác nào thành công thì hú lên nha

. À cho em hõi cái này phãi up xong của red rồi mới up típ sang blue hay sao huh anh thanhdhl?

thanhdhl2003 · 16/2/09

mjayz nói:
thaks tr'c nhưng chưa dám làm )) bác nào thành công thì hú lên nha . À cho em hõi cái này phãi up xong của red rồi mới up típ sang blue hay sao huh anh thanhdhl?

Không cần, nhưng bạn cần phải load phần RED và phần BLUE rồi kết hợp 2 bài của mình Flash nhé. Mạnh dạn lên, mình mà sợ như các bạn làm gì có bài hướng dẫn này cho các bạn >

ericlee1983 nói:
mình up lên v20 rồi. Nhưng lại là Tiếng anh. Nó hiện unable .. complete ...( 1 đoạn dài dài nữa nhưng mình ko nhớ. Thế có làm sao ko. Change product code để làm gì vậy bạn. Mình làm theo hướng dẫn của bạn nhưng ko thấy hiên phần đổi code

Quan trọng là bạn có khởi động máy bạn lại dc kg thôi, còn nó bào gì kệ nó

).
Change product Code: 0559676 (5800 XM RED) và 0559962 (BLUE) đây là 2 Code của Việt Nam. Để lần sau có FW mới bạn UP bằng NSU hay bằng điện thoại của bạn sẽ có TV luôn

trantuan1207 · 17/2/09

thanhdhl2003 nói:
Quan trọng là bạn có khởi động máy bạn lại dc kg thôi, còn nó bào gì kệ nó ).
Change product Code: 0559676 (5800 XM RED) và 0559952 (BLUE) đây là 2 Code của Việt Nam. Để lần sau có FW mới bạn UP bằng NSU hay bằng điện thoại của bạn sẽ có TV luôn

0559962 mới là vietnam blue chứ bác???;

http://hunajatehdas.net/nokia/firmware/en/model:5800d-1_XpressMusic

thanhdhl2003 · 17/2/09

trantuan1207 nói:
0559962 mới là vietnam blue chứ bác???;
http://hunajatehdas.net/nokia/firmware/en/model:5800d-1_XpressMusic

hehe, nhầm tí b-)

thanhdhl2003 · 17/2/09

Sao kg thấy mấy bác xài 5800XM blue vào đây vậy ta? Sợ hả ? >

nttuananh · 17/2/09

^^ hem bít màu xanh có đẹp ko ta. Xài màu đỏ riết cũng nhàm

thanhdhl2003 · 18/2/09

nttuananh nói:
^^ hem bít màu xanh có đẹp ko ta. Xài màu đỏ riết cũng nhàm

Thử đi rùi sẽ biết bạn àh, đẹp lung linh

andrewduc · 18/2/09

minh xai may 5800 blue nhung chua ranh de lam, ky truoc lam cai red ma bi bao loi hoai, de cuoi tuan ve lam thu, thank ban truoc nha

as400 · 19/2/09

máy bị lỗi như này nè

Mã:

Searching for JAF saved location of ini...
Checking path: RM-356\

Searching for default location of ini...
Checking path: \Products\RM-356\
Searching for JAF saved location of ini...
Checking path: RM*356*.vplRM-356\
No ini files found...





Detected P-KEY: 90009E5B
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Found
Init usb flashing...
Reading flashid... 
CMT: 004000EC <=> Flash ID not in database
APE: 00000000 <=> Flash ID not in database
Done!

giờ không biết làm gì nữa.
có ai biết chỉ giúp với. !!!

phuc0984830836 · 19/2/09

đang download về. tối nay sẽ phăng e nó ra mà thử. thansk pác topic nhìu.

polobop · 19/2/09

Fash ko được

Sao làm hòai ko được gì hết.toàn báo lỗi ko hà.currupted or missing .

(

thanhdhl2003 · 19/2/09

as400 nói:

máy bị lỗi như này nè

Mã:

Searching for JAF saved location of ini...
Checking path: RM-356\

Searching for default location of ini...
Checking path: \Products\RM-356\
Searching for JAF saved location of ini...
Checking path: RM*356*.vplRM-356\
No ini files found...





Detected P-KEY: 90009E5B
P-key nokia module version 01.02
Init usb communication...
Found
Init usb flashing...
Reading flashid... 
CMT: 004000EC <=> Flash ID not in database
APE: 00000000 <=> Flash ID not in database
Done!

giờ không biết làm gì nữa.
có ai biết chỉ giúp với. !!!

polobop nói:
Sao làm hòai ko được gì hết.toàn báo lỗi ko hà.currupted or missing . (

Bạn chưa chép đúng file như mình hướng dẫn rồi
2 bạn nên qua phần up màu Đỏ trước nha, bên đó hướng dẫn chi tiết hơn.

as400 · 19/2/09

Đọc nát các bài về up firmware bằng JAF, thực hiện y chang, cái này mình đảm bảo vì là dân IT mờ. Không hiểu là thằng JAF nó tìm file ini ở đâu. chứ mình làm đúng y chang vậy mà nó đưa ra thông báo rất chung chung như:
"Checking path: RM-356\"
thì bó tay. Mình thấy phiên bản trước như 1.98.61 nó ghi đầy đủ đường dẫn luôn mà(nhìn hình mẫu của người ta gửi lên). Theo suy đoán của mình thì chương trình tìm tập tin .ini. Còn các tập tin của Firmware làm gì có file .ini.

Một cái nữa là : máy mình báo "CMT: 004000EC <=> Flash ID not in database"
còn của bác thanhdhl2003 báo là "CMT: 004000EC <=> SAMSUNG (SEC) -> KAT00F00RA". Lỗi "Flash ID not in database" nghĩa là sao? giống như JAF cóc hiểu cái CMT: 004000EC là cái gì nữa.
Mọi người giải thích dùm cái
Máy đang dùng xp Home sp3 được update đầy đủ.

thanhdhl2003 · 19/2/09

Posted via Mobile Device Mình thì kg phai là dân It. Mà mình thâ'y hâu nhu các Ct di dong chay on dinh trên nen sp2, còn trên sp3 thì mình chua xài nên kg bít

. Ban nên thu tren nen sp2 nha.

taolahoan · 19/2/09

theo mình nghĩ bản sp3 , là bản chế nên hem thể full được , còn rất nhiều lỗi , bạn thử với sp2 xem ^^

polobop · 19/2/09

ko ấn nút power kip thì làm sao hả anh?ko lẽ cứ làm hoài,rùi tắt hoài.

(

thanhdhl2003 · 19/2/09

polobop nói:
ko ấn nút power kip thì làm sao hả anh?ko lẽ cứ làm hoài,rùi tắt hoài.(

Thì máy điện thoại vừa tắt nguốn thì bạn bấm nút nguồn, dễ mà bạn 8-|

Can thiệp file ngôn ngữ cho Nokia bằng JAF (5800 và các máy BB5 khác)

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member

New Member