Hướng dẫn Việt hóa cho cộng đồng SYM của PV.

[Kojiro]

Công cụ dùng để Việt Hóa mới đây. các bác tự nghiên cứ nha. em củng đang làm với nó như vấn đề về Font khi hiện trên máy lại gặp sự cố toàn là "??" ở các chữ Ư, Ô, Ơ ...

Tóm lại em thấy cái này dễ làm hơn ấy. Nhưng mà lỗi thì vẫn lỗi như phần mềm kia. Tai sao không tải về trải nghiệm thử?

à quên, các bác tải về rôi đổi cái đuôi 7z thành rar

Ứng dụng này a kinh qua lâu rồi nhưng chỉ dành cho các dấu đơn giản, dấu phức tạp sẽ không chịu và quan trọng là nó khống chế kí tự, em thử vấn đề này cho.

 

[tiny1990]

Coi lai đi em Down về giải nén có biểu tượng nhưng sao click vào nó không chạy có phải file cài đặt không?

cái này không cần cài đặt, chạy trực tiếp luôn anh ạ

Ứng dụng này a kinh qua lâu rồi nhưng chỉ dành cho các dấu đơn giản, dấu phức tạp sẽ không chịu và quan trọng là nó khống chế kí tự, em thử vấn đề này cho.

vậy theo anh tốt nhất là dùng phần mềm nào để biên dịch? và dịch đc dài hơn?

 

[Kojiro]

vậy theo anh tốt nhất là dùng phần mềm nào để biên dịch? và dịch đc dài hơn?

Ultra là nhất đó em. Không còn cái nào khác đâu, đừng tìm vô ích, a cũng từng học nghề VH bằng hex từ các sếp mà cũng bó tay.

 

[elisphuong]

Kojoro ơi, mình hack phone rồi và có cả secman luôn, nhưng khi mình việt hoá file .rsc rồi, nhưng khi chép vào nó báo chép chồng lên rồi bấm ok luôn nhưng nó vẫn báo là ko cho chép vậy, tại sao vậy, mong bạn chỉ rõ hơn. Thanks all

 

[MinhThang]

Kojoro ơi, mình hack phone rồi và có cả secman luôn, nhưng khi mình việt hoá file .rsc rồi, nhưng khi chép vào nó báo chép chồng lên rồi bấm ok luôn nhưng nó vẫn báo là ko cho chép vậy, tại sao vậy, mong bạn chỉ rõ hơn. Thanks all

Máy mình hack bằng ROMPat thì phải chỉnh tắt/mở nó lên mới chép vào được bạn xem cách hack của bạn để chọn chức năng đó nha là ok thôi.

 

[nguyentanbinh]

Trả lời :

To Kojiro:

Sắp xong rồi . Chắc ngày mai xong. Cái này mới thử nghiệm thôi, còn một số lỗi và chưa Việt hóa hết cái file RSC nên chưa post lên .

Post xong viết luôn bài hướng dẫn để anh em gặp thì "tự xử" ).

Chừng nào minhthang200679 down xong cái font thi em xóa bài dùm anh nha.

To minhthang200679
Gửi kèm cái font cho Minhthang200679 nha.

- Nếu trường hợp như vậy bạn việt hoá LCG jukebox thì Font bạn nên, rành về Photoshop để vẽ Font còn muốn hiện tiếng việt thì bạn nên gõ theo kiểu mã kí tự của Nga thì mới hiểu tiếng việt được.
- Còn nếu bạn đánh theo kiểu Unicode Việt nam thì bị trường hợp dấu chấm ? là đúng rồi riêng về phần mềm của hãng LCG jukeboix theo font Unicode thì không hiểu tiếng việt của mình. Ngoại trừ LCG X-plorer thì hiểu Unicode của Việt nam.

---------------------Chúc bạn thành công-------------------------

 

[troly]

Có ai bị như mình ko.(Bản thứ 5) Theo mình hoặc bị phon chử hoặc mình bị lỗi trong dịch, hay phải dịch kiểu khác. Bực mình quá.

Mình phát hiện ra rồi nhé, khi đặt lại tên phai phải trùng đúng tên củ nếu sai một ký tự thôi thì chương trình ko hiểu dẫn đến lỗi ký tự hiển thị!

 

[Kojiro]

Có ai bị như mình ko.(Bản thứ 5) Theo mình hoặc bị phon chử hoặc mình bị lỗi trong dịch, hay phải dịch kiểu khác. Bực mình quá.

Mình phát hiện ra rồi nhé, khi đặt lại tên phai phải trùng đúng tên củ nếu sai một ký tự thôi thì chương trình ko hiểu dẫn đến lỗi ký tự hiển thị!

Cái đó a phải chú ý cáu .r*, đó là đuôi qui định ngôn ngữ, a để r01 (tiếng Anh) mà dịch. Khi lưu chắc a lưu r mấy nên nó ra ngôn ngữ này đó, a rename cho cài đè là ok Dễ mà

 

[MinhThang]

Cái đó a phải chú ý cáu .r*, đó là đuôi qui định ngôn ngữ, a để r01 (tiếng Anh) mà dịch. Khi lưu chắc a lưu r mấy nên nó ra ngôn ngữ này đó, a rename cho cài đè là ok Dễ mà

Cái này đơn giản thế mà sao lại để mắc lỗi dịch xong save bấm đại số 1 còn cái đuôi nó có sẵn rename tên y chang lúc copy ra là ok mà.

 

[troly]

Cái này đơn giản thế mà sao lại để mắc lỗi dịch xong save bấm đại số 1 còn cái đuôi nó có sẵn rename tên y chang lúc copy ra là ok mà.

Gì mà cau có nhau thế, thỉnh thoản cũng dính mà!!!!

 

[troly]

Có tiến bộ hơn nhưng chưa hoàn thiện.

 

[Kojiro]

Có tiến bộ hơn nhưng chưa hoàn thiện.

Cái tên chương trình a dịch ra luôn, T.lý nhìn nó kỳ quá, nó đủ kí tự mà, ko sợ lỗi đâu.

 

[phanhuy18]

1/ Trường hợp : nếu viết hóa số lượng ký tự của phần mềm quá dài thì khi chép vô chương trình tự động bạn bấm vố tùy chọn là nò tự thoát ra.
2/ Trường hợp : chỗ ký tự đó không cho bạn việt hóa theo chuẩn ASCII đống á mà nó chỉ hiểu theo kiễu châu âu.
Chú ý : nếu trường hợp việt hóa có dấu mà bị thoát ra, thì bạn thử test việt hóa không dấu là ok. Nói chung phần mềm tuy việt hóa được nhưng còn có một số lỗi chưa fix hết được, tuy là việt hóa 98 % nhưng tùy theo phần mềm Việt hóa hết 100% có dấu nếu 98 % có dấu thì 2 % không dấu thì phần mềm Việt hóa chuẩn ASCII là chạy ổn định nhất.
-----------------------------Chúc bạn thành công--------------------------------

Mọi thắc mắc thào luận có thể liên hệ nick yahoo : hunghansau hoặc Mail: hunghansau@yahoo.com,vn để thảo luận nha các bạn

Ông Bình đại diện OSViet qua đây thảo luận hả , thấy các member làm nhìu pm pro quá

 

[TraiNgheoHn]

Sao mình Vh cái FE ploer mà không được nhỉ,mọi người thử xem hộ mình nhé.

 

[MinhThang]

Sao mình Vh cái FE ploer mà không được nhỉ,mọi người thử xem hộ mình nhé.

File úp lên chưa đưa vào tex hả tex rồi mà copy ra thì bó tay không coi được.Nó bị lỗi gì vậy gởi file gốc lên luôn.VH không chữ không có dấu hả.

 

[TraiNgheoHn]

file đó em test thử nhueng không có đc

 

[tiny1990]

file đó em test thử nhueng không có đc

File úp lên chưa đưa vào tex hả tex rồi mà copy ra thì bó tay không coi được.Nó bị lỗi gì vậy gởi file gốc lên luôn.VH không chữ không có dấu hả.

File gì mà có 2kb vậy sư huynh? :-?. ít ra củng phải 5kb

 

[KenVy]

Đây là phần mềm cài nhanh các ứng dụng.
ngày xưa khi 4mat xong các bác phải cài lại 1 loạt các ứng dụng đúng không?) và cứ bấm next rồi yes lia lia đúng không.
Hôm nay tôi xin giới thiệu với anh em phần mềm này.

Đầu tiên hãy liệt kê danh sách các ứng dụng cần cài 1 loạt như. Resco view, ghi âm cuộc gọi, Divx, Slick, LCG juke box, Coreplayer ...
rồi mởi ứng dụng mà tôi đã VH. Sau đó vào phần cài đặt.
Cài đặt: Tổng quát + cài đặt.
Chọn cài đặt, rồi di chuyển xuống cuối cùng. sửa cái chữ C thành chữ E là xong.
Bây giờ hãy "mark all" (chọn hết ứng dụng cần cài) ) và bấm nút gọi. chờ trong giây lát là ta đã có 1 loạt ứng dụng hjhj.

Click thank nếu anh em thấy hay.

Bạn có thể nói rõ hơn 1 chút ko? Làm cái này trước hay sau khi 4mat ? Như vậy cái này chỉ có thể dành cho những solf cài trên thể thôi chứ còn cài trong máy thì :-?.... sao bạn?

 

[MinhThang]

File gì mà có 2kb vậy sư huynh? :-?. ít ra củng phải 5kb

Đó là file VH chứ không phải file cài đặt đâu em.

 

[Kojiro]

File gì mà có 2kb vậy sư huynh? :-?. ít ra củng phải 5kb

Đó là file VH chứ không phải file cài đặt đâu em.

Với lại file người ta nén rar mà lị, nhẹ là đúng rồi )