Chia sẻ PM hỗ trợ và kinh nghiệm Việt Hóa S60v2.

[Thangnd31082]

với anhtam chỉ dùng mỗi Siêu dịch cái UCWEB 6.7 là dùng siêu dịch đấy. ha ha

Ha ha ha=))bỏ cụ =))haha ha ha bỏ cụ ! ha ha ha !lâu lâu thấy anh8 nói chuyện !ha ha ha !trên diễn đàn mà em cười đau cả bung !mà cái UltraRSC là trợ thủ đắc lực trong vấn đề việt hóa ngôn ngữ ... China đó anh !Không có nó chắc em từ giã Việt hóa !(ví dụ như UcWeb) )

Đúng đấy , Vokhanhyen dịch lại UCweb 6.7 trên thằng này đi. Dùng bản của bác 8 pro toàn bị out. Khắc phục được nhưng lại bị lỗi trang bắt đầu , đang cú đấy nghe anh 8 văng linh tinh lại cảm thấy nổi máu ba đào kakaka:-??=D>

 

[vokhanhyen]

Anh em cho vokhanhyen khoàng 2 ngay`(vì đang bận thu xếp học hành) để vokhanhyen dich bản 6.7 dành cho dòng v1 (ngage và ngage QD)

với anhtam chỉ dùng mỗi Siêu dịch cái UCWEB 6.7 là dùng siêu dịch đấy. ha ha

Thực sự 1 điều nếu chỉ dùng siêu dịch cho ucweb tiếng china sẽ còn rất nhiều chỗ mà chưa chạm đc tới để việt hóa =>em thích cái gì nó phải thật hoàn bảo

 

[anhtamhcm]

Bác dùng siêu dịch thảo nào mà nhiều pro kêu ca toàn bị tự out thôi ! Kà Kà, nếu bác dùng thằng khác dịch chắc là anh em không đến nỗi khốn đốn. Thật đúng là có Của Lạ mà chỉ được ngửi không ăn được, tiếc thật Keke:-?

Do bạn không chịu ăn đấy thôi. Khối người dùng có out đâu>>>

 

[TruBic]

Vô cùng cảm ơn bạn trubic786484 bài hướng dẫn của bạn làm cho mình hiểu ra nhiều vấn đề đang vướng mắc. Cảm ơn đã chia sẻ.

ko có gì cả vì chúng ta cùng 1 mái nhà là PDA có gì thắc mắc cứ phone cho trubic nhé 0979651657

 

[thanhtu8888]

cho mình hỏi cái có những phần mềm khi mình nhấn about thì hiện ra thông tin ứng dụng nhưng vào siêu dịch thì không thấy vậy nó nằm ở đâu :-/

 

[MinhThang]

cho mình hỏi cái có những phần mềm khi mình nhấn about thì hiện ra thông tin ứng dụng nhưng vào siêu dịch thì không thấy vậy nó nằm ở đâu :-/

Bạn hỏi rõ pm nào vì mỗi pm có vị trí khác nhau đấy bạn, có pm thì nằm trong rsc có pm thì nằm trong exe.

 

[thanhtu8888]

Bạn hỏi rõ pm nào vì mỗi pm có vị trí khác nhau đấy bạn, có pm thì nằm trong rsc có pm thì nằm trong exe.

ví dụ như phần mềm keylock mình vào dịch file .rsc chỉ có phần about nhưng mình muốn dịch thông tin bên trong thì làm sao :-?

 

[MinhThang]

ví dụ như phần mềm keylock mình vào dịch file .rsc chỉ có phần about nhưng mình muốn dịch thông tin bên trong thì làm sao :-?

V2 thì mình không có máy để làm, nhưng pm này của v3 thì nó nằm trong file exe đó bạn.

 

[chungtom123]

Do bạn không chịu ăn đấy thôi. Khối người dùng có out đâu>>>

chú có cái nào cho V1 ko, bị giới hạn kí tự chán quá:-/

 

[TruBic]

cho mình hỏi cái có những phần mềm khi mình nhấn about thì hiện ra thông tin ứng dụng nhưng vào siêu dịch thì không thấy vậy nó nằm ở đâu :-/

1 là nó nằm o file app
2 là nó là 1 file .mbm mà người ta viết lên ảnh đó rồi đóng gói
bung file mbm ra xem sẽ rõ

 

[thanhtu8888]

1 là nó nằm o file app
2 là nó là 1 file .mbm mà người ta viết lên ảnh đó rồi đóng gói
bung file mbm ra xem sẽ rõ

nếu nằm ở file app muốn việt hóa thì làm sao bạn và dùng chương trình gì để bung file mbm, bạn có thì up lên luôn nha vụ này mình chưa rành lắm :-?

 

[TruBic]

chú có cái nào cho V1 ko, bị giới hạn kí tự chán quá:-/

nên dùng từ nhẹ nhàng hơn
anh tám chưa có già lắm đâu
bạn từ tìm hiểu đi

 

[TruBic]

nếu nằm ở file app muốn việt hóa thì làm sao bạn và dùng chương trình gì để bung file mbm, bạn có thì up lên luôn nha vụ này mình chưa rành lắm :-?

Posted via Mobile Device
Nếu ngôn ngữ nằm trong file app thì dùng sieu dich sưả theo mã hex. còn mbm thì dùng Pm Mbmtool đã có up ở S60 việt hoá nhé bạn.

 

[thanhtu8888]

Posted via Mobile Device
Nếu ngôn ngữ nằm trong file app thì dùng sieu dich sưả theo mã hex. còn mbm thì dùng Pm Mbmtool đã có up ở S60 việt hoá nhé bạn.

nếu sửa theo mã hex thì biết kiếm nó ở đâu bạn, mình nhìn nó như ma trận vậy

 

[Thangnd31082]

nếu nằm ở file app muốn việt hóa thì làm sao bạn và dùng chương trình gì để bung file mbm, bạn có thì up lên luôn nha vụ này mình chưa rành lắm :-?

Phần mềm MBM tools 4.0 đã được Nguyễn Trần Dũng Việt hóa chuyên dùng để bung File MBM nè !
Tải tại đây nhé

 

[Thangnd31082]

mình cũng ko rõ lắm nhưng cái mã hẽ này chẳng phải nhị phân đâu

Hình như nó là hệ hexa ( hệ 16 ) thì phải bạn ạ trong đó có từ 0->9 , chữ A là 10, còn các chữ B, C,D,E,F lần lượt là từ 11 đến 15.

Mong các Pro góp ý thêm :-?!

 

[Thangnd31082]

Posted via Mobile Device
Nếu ngôn ngữ nằm trong file app thì dùng sieu dich sưả theo mã hex. còn mbm thì dùng Pm Mbmtool đã có up ở S60 việt hoá nhé bạn.

Hoan nghênh trubic post File word hướng dẫn Việt hóa nhé, như mấy pro kia mỗi người vất kinh nghiệm ở một góc diễn đàn anh em nào có thời gian thu lượm được , chỉ đi dùng ké thôi. hihi
mình bày tỏ nguyện vọng muốn trubic làm thêm một cua HD Việt hóa trường hợp ngôn ngữ trong app và trong MBM nữa là tạm ổn .
Bà con thanks và vỗ tay ủng hộ Trubic cái nào =D>

 

[Thangnd31082]

Do bạn không chịu ăn đấy thôi. Khối người dùng có out đâu>>>

Fixed lại rồi bác ạ .Giờ thì ngon rồi bác ạ Chúc bác sức khỏe để còn chuẩn bị ra lò cái 6.8 Việt hóa đấy ạ !=)) .Bản fixed bác nào quan tâm thì vào đây nhé : http://pdaviet.net/showthread.php?t=62350

 

[langtu13493]

em mới vào nghề nên chưa biết gì hết.ai hd dùm cách vh 1 pm từ a đến z nha

 

[TruBic]

em mới vào nghề nên chưa biết gì hết.ai hd dùm cách vh 1 pm từ a đến z nha

qua đây tìm bài #89 của mình tham khảo nhé
có hướng dẫn bằng file word rồi đó bạn